Allemagne au Max : le forum

michelmau · Posté le: Dim 14 Oct 2007 15:17 Sujet du message: Klaus Hoffmann

Je ne pense pas qu'on ait parlé de lui sur le forum;toujours est-il qu'il est avec le néerlandais Hermann van Veen un des meilleurs adaptateurs de Brel et Brassens en Allemand;
Ici:Amsterdam:
http://fr.youtube.com/watch?v=BSykQhqhlX4
Les paroles allemandes:
http://www.seeklyrics.com/lyrics/Klaus-Hoffmann/Amsterdam.html

Ici:"Le moribond"(Adieu,Emile)
http://fr.youtube.com/watch?v=ZRKdS8LV1FQ
Les paroles allemandes:
http://www.seeklyrics.com/lyrics/Klaus-Hoffmann/Adieu-Emil.html
Bonne écoute! Wink

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)

esge · Amiral AllemagnOmaXien Inscrit le: 21 Mar 2007 Messages: 200

Salut Michelmau

michelmau · Posté le: Dim 14 Oct 2007 17:32 Sujet du message:

Salut esge!
L'acteur Dominique Horwitz a,lui aussi,fait un tour de chant sur Brel. Wink

PS;Danke für den Amazon-Link! Wink

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)

esge · Posté le: Dim 14 Oct 2007 19:00 Sujet du message:

Oui! Dominique Horwitz aussi, mais il chante en français, c´est sa langue maternelle!
J´ai lu une interview très interessante avec Horwitz où il parle de ses interpretations dans un journal de la musique.

esge · Posté le: Dim 14 Oct 2007 19:42 Sujet du message:

Salut michelmau

c´est moi, encore une fois Wink

j´ai traduit les paroles de " Weil du nicht bist wie alle anderen" de Hoffmann. Peut-tu corriger les fautes, s´il te plaît?

merci d´avances!

michelmau · Posté le: Dim 14 Oct 2007 20:14 Sujet du message:

esge · Posté le: Dim 14 Oct 2007 20:26 Sujet du message:

bon écouter! - quelques boutes de Hoffmann

http://www.musicload.de/item.ml?releaseid=660359_1&sid=v4kjCxKWZZJunSr1R9Nn8AAAAAEAAAAA

esge · Posté le: Jeu 13 Mar 2008 21:41 Sujet du message:

Klaus Hoffmann dans une émission de télé.

http://www.rbb-online.de/_/zibb/multimediakonsole_jsp/key=multimedia__7145025.html

michelmau · Posté le: Jeu 13 Mar 2008 21:54 Sujet du message:

Der Mensch ist wirklich klasse!!! Smile

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)