Allemagne au Max : le forum

lataupemanga · Elève AllemagnOnaute Inscrit le: 02 Juil 2007 Messages: 2

Bonjour^^

je travail pour les éditions SOLEIL MANGA et ce week end il y a la convention manga JAPAN EXPO à paris. Ceux qui sont fans de mangas connaitront^^

Bref, pour l'occasion on fait venir la mangaka allemande Anike HAGE et on a besoin d'un(e) interprète: étudiant, d'origine allemande... peu importe du moment qu'il parle suffisament l'allemand pour jouer l'interprète. Ce serait pour vendredi, samedi et dimanche (jeudi soir même si possible)

Si cela intéresse quelqu'un, qu'il m'envoit un MP AVANT JEUDI 12H pour en parler plus en détails

DANKE SCHöN

ElieDeLeuze

lataupemanga · Elève AllemagnOnaute Inscrit le: 02 Juil 2007 Messages: 2

J'entends bien. Si je lancais l'offre, c'est qu'il y avait rémunération. Pour les détails, je mettais en relations avec mon responsable pour les discussions. Quant à "'jouer" les interprêtes, c'est une façon de parler. L'événement Japan expo est une grande fête, la tonalité est légère... d'où cette "fantaisie" de language. Et je précisais "étudiant" ou autres car je ne cherche pas forcement un "professionnel"

Merci

Kissou33

Je crois qu'Elie a surtout été choqué par le "jouer aux interprètes"... expression qui m'a aussi surprise....
si tu avais employé cette expression en parlant d'un jumelage entre deux villes françaises et allemandes, elle m'aurait sans doute moins choquée, car l'enjeu n'est pas le même qu'avec une Expo comme celle dont tu parles...

et puis.. les interprètes, les traducteurs, et les profs présents sur ce forum, sont arrivées à leur profession actuelle parfois au prix de nombreux sacrifices.. il est donc évident.. Qu'ils ne "jouent" pas les interprètes....

Pour ton recrutement, et étant donné que tu chercherais éventuellement des étudiants, as-tu pensé au CROUS par exemple ??
_________________
***Mardi 19 Août 2008**** Un rêve réalisé, une capitale visitée : BERLIN !!!!!!!! Danke à N et L !! Wink

ElieDeLeuze

Je suis ravi de voir que vous avez pense a une remuneration pour ce travail. Je vous en remercie.
Cool

_________________
- Schatz, zieh Dich an, wir gehen raus
- nee, zieh Dich aus, wir gehen ran.
http://polyglossie.blogspot.com

Lilie

Je serai surement a la Japan Expo vendredi!
Pareil, choquée par le "jouer l'interprète", j'suis d'accord avec Elie et Kissou!
Moi j'suis partante pour vendredi, mais tout dépend du déroulement et de la durée, j'veux pas passer ma journée a ça!
_________________
Kuh macht muh, Kühe machen mühe! xD