| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Lynette
Amiral AllemagnOmaXien
Inscrit le: 07 Mai 2008
Messages: 206
Localisation: Rhône-Alpes
|
 Posté le: Sam 24 Mai 2008 17:27 Sujet du message: il y a .... |
 |
|
allez je suis en pleine grammaticamania à cause de vous !! 
comment dit-on...
il y a des gens qui font leurs courses le samedi ?
je ne sais plus quoi faire au pluriel, j'ai employé dernièrement "es sind..." mais ça m'a sonné faux aux oreilles...
vielen Dank für Ihre Aufklärende Antwort ! 
_________________
partiels réussis, école finie, conclusion scientifique lynetttienne :
"Hurra hurra die Schule brennt !" |
|
| Revenir en haut |
|
 |
michelmau
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 2120
Localisation: Alsace
|
| Posté le: Sam 24 Mai 2008 17:51 Sujet du message: |
|
|
| Lynette a écrit: | | il y a des gens qui... |
Tout dépend du contexte;si tu veux insister sur le fait qu'il y a des fadas qui font leurs courses le samedi(alors qu'ils pourraient les faire à des moments plus calmes de la semaine),je dirais;
Leute gibt's,die am Samstag einkaufen.
S'il s'agit d'une simple constatation,je dirais;
Manche Leute kaufen am Samstag ein.
Mais je ne suis pas infaillible.
_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.) |
|
| Revenir en haut |
|
|
Lynette
Amiral AllemagnOmaXien
Inscrit le: 07 Mai 2008
Messages: 206
Localisation: Rhône-Alpes
|
| Posté le: Sam 24 Mai 2008 18:25 Sujet du message: |
|
|
ah oui manche !!
merci michel !
ensuite j'avais pensé à einige mais c'était moins que "il y a" je trouvais 
pas infaillible mais d'un grand secours 
allez, jetzt wird gegrillt... schönen Abend an euch allen !
baci-bisous-Bussi
_________________
partiels réussis, école finie, conclusion scientifique lynetttienne :
"Hurra hurra die Schule brennt !" |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
Carte des membres
