| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
SchokoLena Chef AllemagnOnaute

Inscrit le: 17 Mai 2007 Messages: 101 Localisation: Kehl
|
Posté le: Jeu 17 Mai 2007 20:10 Sujet du message: Halli Hallo |
|
|
Coucou à tous
J'ai vu de la lumière alors je suis rentrée
Ca a l'air bien sympa ici.
J'ai appris à aimer l'allemand et l'Allemagne un peu par hasard. Mais maintenant j'adoooore !
Je vis en Allemagne depuis juillet 2000 D'abord j'étais à Offenbach et maintenant je suis tout près de Strasbourg. Je traverse la frontière tous les matins
Je viens de finir mes études de traduction et je pars en stage à Munich dans 2 semaines. Y en a-t-il parmi vous sur Munich d'ailleurs ?
A bientôt ! |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Kissou33 Grand AllemagnOmaXien

Inscrit le: 31 Oct 2005 Messages: 2113 Localisation: région bordelaise
|
Posté le: Jeu 17 Mai 2007 20:24 Sujet du message: |
|
|
Bienvenue à toi Schokolena !!!
Je crois que Cristobal est de Munich, peut-être qu'il viendra te faire un petit bonjour !
POur ma part, je suis de Bordeaux.. un peu loin à mon goût de la frontière allemande  _________________ "Le Lundi.. Je suis comme Robinson Crusoé... j'attends ... Vendredi ! " |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Cristobal Grand AllemagnOmaXien

Inscrit le: 19 Sep 2006 Messages: 416 Localisation: Munich
|
Posté le: Jeu 17 Mai 2007 22:02 Sujet du message: |
|
|
Cristobal c'est moi ! Aborigène de Munich. Né à droite de l'Isar; sous le ciel bleu et blanc. Si y a quelques questions, n'hesite pas les à poser à moi  _________________
<--> |
|
| Revenir en haut |
|
 |
SchokoLena Chef AllemagnOnaute

Inscrit le: 17 Mai 2007 Messages: 101 Localisation: Kehl
|
Posté le: Jeu 17 Mai 2007 22:20 Sujet du message: |
|
|
Merci Kissou
Merci Cristobal. C'est gentil mais pour l'instant je n'ai pas de questions. Pas encore  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
michelmau Grand AllemagnOmaXien

Inscrit le: 28 Nov 2006 Messages: 1974 Localisation: Alsace
|
Posté le: Ven 18 Mai 2007 06:26 Sujet du message: |
|
|
Salut Schokolena,et bienvenue!  _________________ Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.) |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Liebestelle Grand AllemagnOmaXien

Inscrit le: 28 Sep 2006 Messages: 844 Localisation: Charmes sur Rhône/Saint Martin d'Hères
|
Posté le: Ven 18 Mai 2007 10:55 Sujet du message: |
|
|
Salut Schokolena! Sois la bienvenue ici!
Où as-tu fait tes études de traduction?
A bientôt!
Avec les salutations de l'Ardèche (où il y a hélas peu de germanophiles je pense ) _________________ "Nous sommes tous à la recherche de cette personne unique qui nous apportera ce qui manque dans notre vie. Et si on ne parvient pas à la trouver on n'a plus qu'a prier pour que ce soit elle qui nous trouve..." |
|
| Revenir en haut |
|
 |
SchokoLena Chef AllemagnOnaute

Inscrit le: 17 Mai 2007 Messages: 101 Localisation: Kehl
|
Posté le: Ven 18 Mai 2007 21:29 Sujet du message: |
|
|
Merci Liebestelle.
J'ai fait mes études de trad à l'ITI-RI de Strasbourg. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Gabriele Amiral AllemagnOmaXien

Inscrit le: 14 Mar 2007 Messages: 254 Localisation: Essonne
|
Posté le: Ven 18 Mai 2007 21:34 Sujet du message: |
|
|
Hallo SchokoLena, und Willkommen!!  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Liebestelle Grand AllemagnOmaXien

Inscrit le: 28 Sep 2006 Messages: 844 Localisation: Charmes sur Rhône/Saint Martin d'Hères
|
Posté le: Sam 19 Mai 2007 14:52 Sujet du message: |
|
|
| SchokoLena a écrit: |
J'ai fait mes études de trad à l'ITI-RI de Strasbourg. |
D'accord. Et c'est quel type de trad? Technique ou littéraire? _________________ "Nous sommes tous à la recherche de cette personne unique qui nous apportera ce qui manque dans notre vie. Et si on ne parvient pas à la trouver on n'a plus qu'a prier pour que ce soit elle qui nous trouve..." |
|
| Revenir en haut |
|
 |
SchokoLena Chef AllemagnOnaute

Inscrit le: 17 Mai 2007 Messages: 101 Localisation: Kehl
|
Posté le: Sam 19 Mai 2007 15:52 Sujet du message: |
|
|
| Citation: | | Et c'est quel type de trad? Technique ou littéraire? |
L'ITI-RI propose les deux (à mon sens, ce n'est pas une bonne idée, mais ca n'engage que moi) et j'ai choisi le master de trad technique. Il y a aussi un master de traduction audiovisuelle et les places sont limitées, maximum 10 par an.
Cette école t'intéresse-t-elle particulièrement ? |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Liebestelle Grand AllemagnOmaXien

Inscrit le: 28 Sep 2006 Messages: 844 Localisation: Charmes sur Rhône/Saint Martin d'Hères
|
Posté le: Sam 19 Mai 2007 15:57 Sujet du message: |
|
|
Pas particulièrement mais quand j'ai dit à ma prof de civilisation allemande que je voulais m'inscrire en master de traduction, elle m'a parlé de l'école de Strasbourg  _________________ "Nous sommes tous à la recherche de cette personne unique qui nous apportera ce qui manque dans notre vie. Et si on ne parvient pas à la trouver on n'a plus qu'a prier pour que ce soit elle qui nous trouve..." |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Sonka Grand AllemagnOmaXien

Inscrit le: 01 Nov 2005 Messages: 3580 Localisation: Lyon
|
Posté le: Dim 20 Mai 2007 20:22 Sujet du message: |
|
|
Salut SchokoLena, herzlich willkommen!
Mais dis donc, je crois qu'on se connaît...  _________________ Сонька
Forum Russie |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Matilene AllemagnOnaute

Inscrit le: 12 Mai 2007 Messages: 32 Localisation: Haute-Vienne/Haut-Rhin
|
Posté le: Lun 21 Mai 2007 22:46 Sujet du message: |
|
|
Hallo SchokoLena
Bienvenue sur le forum
Viel Spass!!! _________________ "Ubi bene, ibi patria", wie die alten Römer schon sagten - "Wo es mir gut geht, da ist meine Heimat" |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Christian Elève AllemagnOnaute
Inscrit le: 09 Mai 2007 Messages: 8 Localisation: Allemagne/Ahaus
|
Posté le: Mar 22 Mai 2007 18:43 Sujet du message: |
|
|
Salut SchokoLena...ich heisse dich dann hier auch mal herzlich Willkommen  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
°-Süßigkeit-° Chef AllemagnOnaute
Inscrit le: 18 Fév 2006 Messages: 193 Localisation: mon corpsà Paris, mon coeur dans un petit village du Schleswig Holstein...
|
Posté le: Mer 23 Mai 2007 17:53 Sujet du message: |
|
|
Bienvenue und viel Spaß bei uns  _________________ Oh Lord, please gib mir meine Language back,
ich krieg hier bald die crisis, man, it has doch keinen Zweck.
Let us noch a word verstehn, it goes me on the Geist,
und gib, dass “Microsoft” bald wieder “Kleinweich” heißt !
(Wise Guys - Denglisch) |
|
| Revenir en haut |
|
 |
|