Allemagne au Max : le forum

[Sonka]

J'ai réfléchi à ce que je pourrai bien proposer ici comme conseil de lecture à des débutants (car je vois que vous êtes plusieurs ici, ou pour le moins débutants en littérature allemande sinon en langue) qui soit à la fois facile à lire, intéressant et en même temps un auteur célèbre. Et bien voilà, c'est trouvé, c'est Dürrenmatt !

Auteur suisse germanophone, il a écrit principalement pour le théâtre. La langue est assez facile et les thèmes intéressants. La lecture est encore facilitée par le fait qu'il s'agit de théâtre et non de prose. C'est pourquoi je le conseillerais à tous

Le grand classique, c'est Der Besuch der alten Dame, qui s'étudie d'ailleurs assez souvent dans les lycées français, pour les LV1 ou allemand renforcé. C'est l'histoire d'une dame qui, après avoir été méprisée dans son village natal au point de le fuire dans sa jeunesse, puis après avoir épousé un milliardaire, revient dans son village. Evidemment, l'accueil n'est plus le même dans ces conditions...
Je n'en dis pas plus, je vous laisse découvrir

Une autre pièce très célèbre de Dürrenmatt que je ne peux que vous recommander chaudement, ce sont les Physiciens (Die Physiker). Je ne sais comment trop décrire le thème sans dévoiler l'intrigue, donc je préfère ne rien dire, mais croyez-moi, c'est à lire !

Je pense que la plupart de ses oeuvres sont traduites en français, mais comme je le disais, vous pouvez le tenter en allemand.

Plus d'infos
_________________
Сонька
Forum Russie

[Appelqvist]

argh!... pour ce coup, je n'ai pas été aussi rapide pour présenter cet écrivain avant même que tu postes un Thema.
Bon, je vais faire quoi maintenant?
_________________
Appelqvist

[Sonka]

Excellent ! Bon ben je vais demander à faire fusionner les deux sujets.
_________________
Сонька
Forum Russie

[Kissou33]

c'est bizarre.. je trouve qu'une pièce de théâtre c'est beaucoup plus difficile à lire qu'un texte "normal".....mais ça doit être moi !!!

Pour "Der Besucht der alten Dame".. j'ai répondu sur le fil de Appelqvist...

Tschüss

[ElieDeLeuze]

Je conseille Die Physiker de ce même Dürrenmatt. Ça se lit rapidement, et il suffit de bien faire attention aux changement de noms de personnages. Ça devient rapidement comique, le sujet est grave, la fin est du délire. Même mes terminales (gosses de riches trop gâtés) ont adoré. C'est vous dire si c'est bien.

Un asil de fous, des meurtres, des fous pas si fous, des docteurs plus fous qu'on ne croit, l'inexplicable s'explique, l'avenir de l'humanité en toile de fond....