Allemagne au Max : le forum

[SebOmaX]

Vous vous demandiez comment les élèves allemands perçoivent leur cours de Français, le film Französisch für Anfänger (Cours de Français pour Débutant) vous donne la réponse en images !

Certainement comme beaucoup d'entre nous avec la langue de Goethe, le jeune Henrik galère pour sa part avec l'apprentissage de notre langue maternelle . Depuis que le prof de français l'a interrogé en cours, il ne supporte plus rien qui ait un rapport plus ou moins proche avec les Baguette-Fresser, les bouffeurs de baguette !

Jusqu'au jour où il flashe sur la belle Valérie , une nouvelle élève dont il apprend en dénigrant ouvertement la France devant elle, qu'elle est allemande par son père et... française par sa mère ! Et là, c'est le drame ...

Heureusement pour lui, le programme d'échange conclu entre son lycée et celui de Saint Symphorien sur Coise, France, inclu un voyage qui, il espère, va lui permettre de se valoriser aux yeux de Valérie .

Le nouveau film Franco-Allemand de Christian Ditter est une oeuvre jeune et fraiche qui réconcilie avec les langues étrangères et la découverte d'une nouvelle culture .

A voir sans modération , d'autant plus que la page web du film est un délice !

Edit : Vous trouverez la même présentation dans le topic consacré aux sorties de film en Allemagne. Merci le copier-coller
_________________
Frankreich Forum | Französische Musik | Französische Filme

[GloUgLOu]

Trop biennnnn, il sort demain en Allemagne, j'vais brancher tous les Allemands et les Français de ma résid, ça va être marrant ! (même si on ne pourra pas trop s'identifier aux personnages, ce sera tout de même mignon)

Merci du lien
_________________
Kaputt in der Birne

[Yseult]

Ca a l'air génial! Il sort quand en France? On le sait déjà?

[luluboss]

J'ai hesité a ecrire un topic en lisant le sinopsis , finalement j'ai juste adopté mon nouvel avatar et j'ai hâte de le voir en francais (ou allemand ).
En tout cas je confirme l'avis de Seb : allez voir le site officiel il est vraiment superbe
_________________
Людовик
Get up and dance !

[RGT26]

Je pense que ça doit étre un film intérréssant à voir en VO. Un peu comme good bye lennin, pour en saisir toute l'intensité j'espere que le dvd sera accessible en france,sinon amazon.de sa marche bien ce site
_________________
Vivre l'international à l'échelle locale
www.happypeople26.com

[Yseult]

Et pourquoi pas au cinéma?

Tu n'as pas de nouvelles au sujet d'une éventuelle sortie en France, Sebomax?

[GloUgLOu]

Je vous en dirai des nouvelles, vu que c'est moins cher le mardi le cinéma dans le coin ... un peu de patience donc

Et "obligation" de le voir en VO ... quand on voit la bande annonce déjà, c'est à mourir de rire. Vu qu'il ne comprend pas grand chose du français et que son correspondant ne lui parle qu'en cette langue à priori ... ça doit rendre bizarre en VF. Un peu comme dans le soldat Ryan, avant qu'un des membres se fasse avoir par un sniper dans un clocher, il rencontre un couple français et une petite fille qui leur demande de l'aide ... en français. Et eux forcément, la seule chose qu'ils se demandent : "Tu crois qu'ils sont français ?" A mourir de rire également en VF
_________________
Kaputt in der Birne

[SebOmaX]

[RGT26]

Oué ! obligation de le voir en VO. Mais pour que ça passe la frontiere sans traduction... Pas beaucoup d'espoir.
Maintenant, l'inverse serais envisageable. Un français qui se debrouille mal en allemand, et qui veut sortir avec une française d'origine allemande...ou l'inverse, mais coté français. Pourquoi pas?sa pourrais remotiver les éléves pour l'allemands ! faut voir l'impact.
_________________
Vivre l'international à l'échelle locale
www.happypeople26.com

[Sonka]

[GloUgLOu]

[SebOmaX]

[GloUgLOu]

Wunderbar ! Ich gehe ins Kino am Dienstag, ich will nicht diesen film verpassen
_________________
Kaputt in der Birne

[bilout]

J'ai été voir ce film aujourd´hui avec un francaise et des amies allemandes et j'ai vraiment trouvé ca super drole, pleins de clichés tripants sur les frs , comme quoi tout le monde embrasse tout le monde, on mange tout le temps etc...
ce film est absolument a voir en VO, il y a tres peu de longues conversations seulement en allemand, c'est parfait pour une débutante comme moi
les acteurs st tous supers beaux et jouent plutot pas mal !! et biensur ca rapelle de bons souvenirs d'échanges linguistiques au collége !!
_________________
2 Monate in mÜnchen....geil !!!

[GloUgLOu]

Merci de ce témoignage et encouragement à aller voir le film ... par contre, c'est ton premier message, va donc faire un tour dans la rubrique adéquate pour te présenter
_________________
Kaputt in der Birne