Allemagne au Max : le forum

Dresden

Ah bah wai ce film!
Ma meilleure amie m'en avait parlé, m'avait donné des liens, c'est vrai que le site officiel est vachement bien foutu.
C'est le genre de film pour lequel je gaspillerais volontiers 7 euros pour le ticket de ciné. Mais il sort pas en France...pech gehabt.
A mon avis les distributeurs français ne veulent pas s'aventurer à sortir ce film en France puisque la plupart des Français se diront à coup sûr "Mais c'est quoi ce film sur les Schleu? Si c'est pour entendre brailler "schneuchreuschneulichmich" c'est pas la peine!" [J'ai déjà entendu des c*nneries de ce genre] Et tout le monde connaît l'image piteuse de l'Allemagne envers la plupart des jeunes [Il y a des exceptions bien sûr, à commencer par moi] et le film étant justement destiné aux jeunes...
...Schade, das wäre doch super.
_________________
Kling Klang, du und ich.. <3

RGT26

En même temps je pense qu'une traduction sa gacherai pas mal le plaisir, et les blagues du film.
En plus, les passages tout en allemand ne sont pas trés long, ni difficile à comprendre, donc beaucoup mieux à voir en allemand.
Il faut maintenant attendre le dvd Embarassed

_________________
Vivre l'international à l'échelle locale
www.happypeople26.com

GloUgLOu

Oui, c'est le genre de film multinational qui perd tout son charme avec les traductions ... Confused

_________________
Kaputt in der Birne

Tenzin

Je viens de le voir grâce au festival Augenblick, et sur vos conseils Wink

Je suis pas déçu, en VO, le niveau d'allemand est en effet abordable, et parfois en anglais avec 2 sous-titres en même temps Smile

C'est une comédie fraiche, bien sûr l'histoire sentimentale, la "love-story" obligée est légère mais on passe un bon moment en se marrant des clichés français...le drap house et traversin, la 2chv, la vieille ferme paumée, et le coup du vin dans le muesli Laughing

Ce film nous nous rappelle forcément nos échanges et corres' persos Big Grin

Le film a été tourné à Saint Symphorien sur Coise c'est ça? ça semble être un beau coin, de beaux paysages, à voir...

Je recherche certains titres de la BO si vous les connaissez Wink

RGT26

Je l'ai en DVD Love

trop génial ce film !
_________________
Vivre l'international à l'échelle locale
www.happypeople26.com

Foojtee

RGT26 · Posté le: Dim 11 Mar 2007 23:08 Sujet du message:

Il y a aussi "Aurélie" de Wir sind Helden. Beaucoup de chanson de Wir sind Helden pour la BO de ce film, ce qui est plutôt une bonne chose je trouve Cool

_________________
Vivre l'international à l'échelle locale
www.happypeople26.com

Zazou · Posté le: Lun 12 Mar 2007 23:01 Sujet du message:

Moi je l'aurais bientot, une allemande va me l'offrir pour mona nnif ! est ce que il y a la tradcution en français ?
_________________
S'il vous plaît ! http://franceallemagne.skyblog.com
Allez, svp, mettez votre avis sur tous les articles, c'est important, dites nous pourquoi ?
Dîtes ce que vous en pensez ! MERCI !

°-Süßigkeit-° · Posté le: Dim 18 Mar 2007 16:08 Sujet du message:

WAAA ce site c´est trop bien >_< et votre présentation me donne trop envie de le voir !! il faut que j´aille m´acheter le DVD !!
_________________
Oh Lord, please gib mir meine Language back,
ich krieg hier bald die crisis, man, it has doch keinen Zweck.
Let us noch a word verstehn, it goes me on the Geist,
und gib, dass “Microsoft” bald wieder “Kleinweich” heißt !
(Wise Guys - Denglisch)

GloUgLOu · Posté le: Dim 18 Mar 2007 17:10 Sujet du message:

Zazou · Posté le: Dim 18 Mar 2007 22:01 Sujet du message:

là ! je suis totalement d'accord avec vous.
mais je demandai ça, parce que je vais le regarder avec une amie qui n'append pas l'allemand, mais elle aime maintenant. grace à moi

Donc elle commence juste à s'y mettre. voilà pourquoi
_________________
S'il vous plaît ! http://franceallemagne.skyblog.com
Allez, svp, mettez votre avis sur tous les articles, c'est important, dites nous pourquoi ?
Dîtes ce que vous en pensez ! MERCI !

liebe-deutsch-62 · Posté le: Sam 24 Mar 2007 22:03 Sujet du message:

J'ai vu la bande annonce ... pi un morceau de l'avant première sur youtube !
J'ai trop envie de voir ce film ( une bonne raison d'aller en Allemagne ).
ça rappelle des souvenirs à ceux qui font des échanges !

sylvia

Ah je serais trés heureuse de voir ce film.
Ou peut on le trouver?
J'aime beaucoup le scénario.Je le trouve assez original. Big Grin

Et comme liebe-deutsch-62,c'est une bonne raison de retourner en allemagne.Et puis ça me rappelera surement quelques bons souvenirs. Embarassed

°-Süßigkeit-°

pour le DVD, c´est ici :
hop là
_________________
Oh Lord, please gib mir meine Language back,
ich krieg hier bald die crisis, man, it has doch keinen Zweck.
Let us noch a word verstehn, it goes me on the Geist,
und gib, dass “Microsoft” bald wieder “Kleinweich” heißt !
(Wise Guys - Denglisch)