Allemagne au Max : le forum

[ElieDeLeuze]

Je viens de voir un spot pub pour le mondial-truc-machin de foot en Allemagne, où se succèdent les symboles d'adhésion de toute la nation à la chose..... sur la musique de Robbie Williams. Ce serait un ènième spot incipide du genre si la chanson choisie n'avait pas ce refrain-là, particulièrement illarant dans le contexte:

all that's left is advertising space...

ça au moins le mérite d'être honnète

[Kissou33]

je veux bien rire aussi... avec plaisir... si tu pouvais traduire la phrase en anglais !!

j'ai déjà du mal par moment avec l'allemand... alors avec l'anglais !!

[ElieDeLeuze]

all that's left is advertising space...

= tout n'est plus qu'espace publicitaire

[Sonka]

_________________
Сонька
Forum Russie

[Kissou33]

merci pour la traduction !!!

effctivement.... Bon choix de chanson !!!