Allemagne au Max : le forum

[Sonka]

Chers élèves,

Les membres actifs de ce forum constatent depuis un petit moment un abus de la part des élèves germanophones français.
En effet, certains élèves se permettent de poster leurs exercices d'allemand, espérant qu'une âme charitable les fera à leur place ! Or, la majorité d'entre nous considère que faire vos devoirs d'allemand à votre place ne vous aidera pas à progresser.

En l'occurrence, nous vous aiderons dans la mesure de nos possibilités si et seulement si les conditions suivantes sont respectées dans vos messages :

1) Veuillez mentionner votre classe et depuis combien d'années vous étudiez l'allemand.

2) Vous rencontrez un problème de traduction ? Vous nous soumettez le texte original, la traduction que vous avez effectuée (vous et non pas un traducteur automatique), et vous nous demandez une explication, un complément d'information sur telle ou telle partie du texte.

3) Vous rencontrez un problème grammatical ? Vous faites l'exercice demandé, et nous vous donnons des explications complémentaires pour que vous corrigiez vos propres erreurs.

4) Vous avez un texte, une histoire à inventer, vous nous l'écrivez, vous nous posez des questions sur les difficultés que vous avez rencontrées, et nous y répondrons.


En résumé, tout exercice devra avoir été travaillé par VOS soins avant que nous y touchions. Dans le cas contraire, nous vous renverrons à la lecture de ce topic.

De notre côté, si ces consignes sont respectées dans vos messages, nous nous engageons à vous donner des explications aussi claires que possible afin de vous aider à progresser dans votre apprentissage.

Avec toute notre sympathie

Les Allemagnonautes