Allemagne au Max : le forum

Kissou33

Ja ja... Michelmau.. j'avais remarqué ta délicatesse !!! Laughing

j'avoue que Rolf et Gisela étaient en fin de parcours quand je les ai étudié, et ils ne m'ont pas laissé un souvenir extraordinaire Wink

(mais ce n'est pas le sujet ici... )
_________________
.... "te raconter enfin qu'il faut aimer la vie, et l'aimer même si... "

Sonka · Grand AllemagnOmaXien Inscrit le: 01 Nov 2005 Messages: 3485 Localisation: Lyon

Kissou33

Sonka : chuuuuutttt... Michelmau a appris l'allemand, du temps de la préhistoire, mais faut pas le dire.... Laughing

_________________
.... "te raconter enfin qu'il faut aimer la vie, et l'aimer même si... "

Tenzin

Bon, apparamment, la levée de boucliers et protestations ont été très utiles , cette "circulaire" va être annulée Rolling Eyes

...les professions de foi électorales en allemand seront "à nouveau"-toujours remboursées en Alsace-Moselle.
Les fonctionnaires parisiens des ministères espéraient passer cette circulaire en "douce", en nous mettant devant le fait accompli, et bien c'est raté pour cette fois! Laughing

mais il faudra rester vigilant à l'avenir...

michelmau

Yseult

ElieDeLeuze

Je suis ravi de lire ce fil !!! Mes élèves ont souvent les mêmes réflexions: ils se foutent de la vie banale de jeunes de leur âge immaginaire. Ils préfèrent souvent des histoires plus étoffées, avec une vraie narration, voire un certain mystère. Et puis il leur faut surtout de la variété, ce qui me fait penser parfois que nous allons avoir une génération de papillons.
_________________
http://polyglossie.blogspot.com - Tgi che sa rumantsch sa dapli

Kissou33

Michelmau : j'adore ton humour !! Laughing

Elie : il est certain que l'apprentissage avec "Wir lernen Deutsch" était plutôt désuét quand j'y ai eu droit (dans les années 80.. je dirai entre 83 et 88)... lse bouquins étaient vieillots et les histoires... vieillotes..
La série qui a pris le relais (dans la zone dans laquelle j'étais) c'était "Hallo Freund" Wink

qu'est ce que j'enviais ces bouquins d'allemand !! ils faisaient jeunes Wink

je crois que, dans l'apprentissage de beaucoup de choses, les supports utilisés doivent être plaisants aux élèves... J'ai appris "Another Day in Paradies" de Phil Collins en anglais LV2 en seconde.. j'adorais cette chanson.. je l'aime toujours.. et je n'ai pas oublié une seule parole !! Idem pour My Name is Lucas de Suzanne Vega.
Par contre, dans le même temps, aucune chanson en allemand (même pas les fameux 99 Luftballons !!!! Laughing

) ... ce qui est bien dommage...
On retient toujours mieux, quand on est intéressé au sujet Wink

_________________
.... "te raconter enfin qu'il faut aimer la vie, et l'aimer même si... "

Loherenkarl

Sebele · Posté le: Mer 12 Mar 2008 21:43 Sujet du message:

Epilogue de l'histoire : le conseil d'Etat considère que les doubles en allemand sont hors la loi, et ce depuis ... 1919. Evil or Very Mad

Merci le rouleau compresseur de la toute puissance jacobine...

http://www.dna.fr/local/faitsdiv/20080312_DNA008733.html
_________________
Das Denken sollte man den Pferden überlassen,

die haben den größeren Kopf.

ElieDeLeuze · Posté le: Mer 12 Mar 2008 21:53 Sujet du message:

Hors la loi, c'est vite dit... les chartes européennes se foutent de 1919.
Les langues régionales ne sont pas hors la loi en France. Il est donc plus que vaseux de tirer un trait sur une simple traduction. Il faut rappeler que ce n'est pas de l'allemand à la place du français, mais en plus du français. Ce genre d'avis du conseil d'Etat me fait sérieusement douter de son indépendance politique...
_________________
http://polyglossie.blogspot.com - Tgi che sa rumantsch sa dapli

nebenstelle · Posté le: Mer 12 Mar 2008 22:46 Sujet du message:

Sauf que cette charte européenne (des langues régionales et minoritaires) n'a toujours pas été ratifiée par la France, car - selon la jurisdiction du Conseil constitutionnel - la charte "porte atteinte aux principes constitutionnels d'indivisibilité de la République, d'égalité devant la loi et d'unicité du peuple français" et est en contradiction avec l'article 2 de la constitution, qui stipule clairement que "la langue de la République est le français". Point (jacobin).

http://www.conseil-constitutionnel.fr/decision/1999/99412/99412dc.htm

La ratification nécessiterait donc un amendement de la constitution (et la volonté politique qui irait avec).

ElieDeLeuze · Posté le: Mer 12 Mar 2008 22:57 Sujet du message:

Bien vu, je croyais que la France avait trouvé une pirouette pour s'en accomoder. C'était une erreur. Du coup, les écoles bilingues sont hors la loi, je suppose... n'importe quoi, ce pays, vraiment.

En attendant, déclarer une simple traduction, c'est vraiment se moquer du monde. Le texte français n'est pas supprimé, il fait même foi devant la loi. Comme tu le disais, c'est de la manipulation rhétorique et juridique.

D'ailleurs, je parle allemand en Alsace, pas français. A la librairie, il a fallu que la caissière appelle sa collègue, mais ça a marché. Dans vingt ans, ce ne sera plus possible.
_________________
http://polyglossie.blogspot.com - Tgi che sa rumantsch sa dapli

nebenstelle · Posté le: Jeu 13 Mar 2008 00:04 Sujet du message:

michelmau · Posté le: Jeu 13 Mar 2008 07:52 Sujet du message:

J'ai lu il y a très peu de temps,mais je n'ai pas retrouvé l'information,qu'un député allemand(je ne sais pas de quel bord politique),avait proposé que figure dans la loi fondamentale que le Hochdeutsch soit la langue officielle de la République Fédérale!-Proposition heureusement rejetée.
Je suppose que les danophones et les Sorabes ont du sauter de joie en entendant cette nouvelle!
Wink

Ca y est,j'ai retrouvé l'info:
http://www.tagesspiegel.de/kultur/Sprache-Lammert-Landessprache-Grundgesetz;art117,1878395

Wink

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)