Allemagne au Max : le forum

[trwk]

> Danke sehr !



> So, es ist 0 Uhr, jetz es ist einen schlaffen Uhr.
So, es ist Mitternacht. Jetzt ist es Zeit zum schlafen.

> Schöne Nacht !

Danke, gleichfalls !!
Merci, à toi aussi !!

[Strat]

Hallo

J'ai eu une idée tout à l'heure, simuler une discussion dîtes "pratique", en bref ce qui peut arriver dans la vie de tous les jours pour un allemand ou une personne vivant près de la frontière (non non je ne me sens pas concerné..).

Le but est de faire progresser les débutants (si je ne suis pas le seul..) en voyant vos réponses, par rapport à une question données, toute bête je répète.

Aller commencons, vous entrez dans un bar et vous voulez vous commander quelque chose.
Le serveur vous demande-t-il "Hallo, was willst du" ou autre chose ?
Pour une bière le simple "Eine Bier bitte" suffit il ?
Quels peuvent être les autres phrases pour ce genre de situation (que prendrez vous = was nehmt ir ? / que me proposez vous ? avez vous de la monnaie, bref de tout).

Hop jetz !!!

[Kissou33]

Der Kellner (le serveur) : was möchten Sie ? (que voulez-vous/ désirez-vous ?)

Ich : Ein Bier bitte...

(sous réserve de mon niveau en allemand, qui n'est pas débutant, mais pas confirmé non plus !! )
_________________
.... "te raconter enfin qu'il faut aimer la vie, et l'aimer même si... "

[trwk]

Kissou, pas de doute à avoir sur ton niveau; c'est parfait.

Pour le serveur j'ajouterais (comme variantes):
"Was darf's (für Sie) sein ?" (darf es)
"Was darf ich Ihnen bringen ?"

Pour le client:
"Ein Halbes" (un demi; un demi allemand est un sérieux français)
"Ein Pils" (si vous aimez cette variété de bière)
"Ein Weisses" (idem)

[Strat]

Merci bien

Darfen , que signifie ce verbe ?

Pour demander ce que la serveuse propose comment faire ?
Si elle as de la monnaie ?

Pour l'instant mon niveau dans les bars, pour commander se résume à "ein grosse Guiness bitte", ca fais un peu léger donc

[trwk]

Le verbe, c'est "dürfen": avoir le droit de

Ich darf,
Du darfst,
Er darf,
Wir dürfen,
Ihr dürft,
Sie dürfen

"Was bieten Sie mir an ?" (que me proposez-vous ?)
"Was empfehlen Sie mir ?" (que me conseillez-vous ?)
"Haben sie Kleingeld ?" (avez-vous de la monnaie ?)

[Strat]

Merci bien, voici quelques phrases qui me seront pratique dans une conversation de tous les jours

Si vous en avez d'autres, quelques soit le contexte ca me va aussi.

Tiens j'en ai une là, quand un vendeur vous colles quelle(s) réponses pouvez vous lui donnez ? (ca m'arrive assez souvent je dois dire en Suisse..)

[Kissou33]

que veux-tu dire par "quand un vendeur vous COLLES" ???? je pige pas là.. (désolée j'ai les neurones en vacances !! )
_________________
.... "te raconter enfin qu'il faut aimer la vie, et l'aimer même si... "

[Sonka]

Je crois qu'il veut dire "quand un vendeur te lâche pas les baskets"
_________________
Сонька
Forum Russie

[Strat]

Toutafais Sonka

[Kissou33]

j'avais surtout pas pigé que Strat... était une fille !!

désolée.. je ne sais pas ce qu'il faut répondre en allemand.... mais je serai ravie de l'apprendre aussi !!
_________________
.... "te raconter enfin qu'il faut aimer la vie, et l'aimer même si... "

[Sonka]

[Strat]

Pas du tout, Ich bin ein Mann !

[mitternacht]

[Strat]

Merci ca me sera pratique, je suppose que schauen veut dire regarder, surement dans un autre sens que sehen ?

J'ai remarquer un autre truc aussi, assez bête je l'avoue.
Lorsqu'en allemagne je commande une mineral wasser j'ai toujours droit à une eau pétillante, bref y a un nom pour une eau plate, sans gaz quoi ?