| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
nebenstelle
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 596
Localisation: Paris
|
 Posté le: Sam 05 Juil 2008 15:47 Sujet du message: des ned |
 |
|
Bel exemple trouvé tout à l'heure dans la vraie vie du "Forum Frankreich" qui montre comment les allemands rajoutent parfois du dialecte à leurs paroles écrites en allemand:
| Citation: | HILFEEEEEEEEEE ich kann des allein ned  |
En l'occurence c'est la réaction plutôt désespérée d'un jeune allemand (visiblement du sud) qui tout seul n'arrive pas à faire ses devoirs français (une traduction).
Heureusement Mislep l'a pris en charge 
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Avonlea
Chef AllemagnOnaute
Inscrit le: 04 Oct 2007
Messages: 102
Localisation: Niedersachsen
|
| Posté le: Sam 05 Juil 2008 16:06 Sujet du message: |
|
|
| Au nord on dirait "Ich kanns nich", mais plus vite [ch'kanznich] |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
Carte des membres
