Allemagne au Max : le forum

[Mallou]

Hallo!

J'aimerais savoir si vous avez vu ce film. Et si vous avez les dialogues du film et si vous savez où les trouver?

Connaissez vous la phrase du film: "ich bin von Kopf bis Fuss mit Liebe eingestellt"?

Merci d'avance pour vos infos.
Tschüssi!
_________________
Passionnée de l'Allemagne, de sa culture, de la langue et bien sûr des Allemands!!

[nikorsika]

je suis entrain de le voir en séminaire mais pas encore terminé. Un vrai chef d'oeuvre.
Je connais la phrase en question, une véritable phrase culte qui est bien difficile à traduire.

[michelmau]

Un film cultissime!
"Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt/Je suis fait(e) pour l'amour des pieds à la tête" chanté par Marlene a été repris plus tard par les non moins célèbres "Comedian Harmonists".
La chanson:"Ich bin die fesche Lola" est également très célèbre.
Je ne sais pas si on peut trouver les dialogues,mais ils ont sûrement été réalisés à partir du roman :"Professor Unrath",de Heirich Mann(le frère de Thomas).Marlène Dietrich,Emil Jannimgs,Hans Albers..rien que des incontournables!!!Sans oublier Sternberg,bien sûr,le réalisateur,qui fut aussi le mari de Marlene.

http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Ange_bleu

La transcription de trois chansons du film et de quelques dialogues;
http://www.staff.uni-marburg.de/~naeser/bl-engel.htm

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)

[esge]

ici les paroles en français : http://www.paroles.net/chansons/55366.htm

[Audrey Kaulitz]

Non, je n'connais pas.

Mais en tout cas, le titre m'attire =').

_________________




Du wirst für mich immer heilig sein.