Allemagne au Max : le forum
  Accueil | Musique | Cinéma | TV | Curiosités | Fêtes | Forum
 

 
Forum Frankreich
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
 Carte des membresCarte des membres 


correction svp

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Allemagne au Max Index du Forum -> J'ai besoin d'aide en allemand
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
loj13
Elève AllemagnOnaute


Inscrit le: 04 Nov 2006
Messages: 2

MessagePosté le: Sam 04 Nov 2006 22:21    Sujet du message: correction svp Répondre en citant

bonjour, pouvez vous me corriger svp!
est-ce que mes phrases sont justes, mon texte a-t-il un sens??

Ich lese viel Taschen-buch. Ich finde, dass es gut für die Vorstellungskraft.
Zur zeit, ich lese “un grand week-end à Londres”. Es ist ein Touristen Buch. Ich möge in Wales gehe. Das ist ein terrlich Land, und dass Buch viel Rat geben. Das Buch antwortet in praktisch Frage. Im Beispiel”wie telefonieren?”
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
loj13
Elève AllemagnOnaute


Inscrit le: 04 Nov 2006
Messages: 2

MessagePosté le: Sam 04 Nov 2006 22:23    Sujet du message: Répondre en citant

Es gibt auch zahlreich( Hotel, Restaurant...) Ich mage “ un grand week-end à Londres” das ist besser dass ein Roman. Ich lese “si c’est un homme”bei Primo Levi. Der Autor kritisiert die Krieg. Aber die Lebensbedingung sind entsetzlich.
C'est pour cela que je préfère les livres qui s'interessent à différents pays

merci pour votre aide
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
AZZAR
Elève AllemagnOnaute


Inscrit le: 08 Nov 2006
Messages: 16

MessagePosté le: Ven 10 Nov 2006 10:06    Sujet du message: Répondre en citant

Personellement j'écrirai plutôt:
Ich lese viel: ein gutes Mittel zu der Fantasie erweitern. Zur Zeit lese ich einen Reiseführer "Un grand week-end à Londres". Ich finde, dass er besser als ein Roman ist. Ich gehe gern nach Wales, ein herrliches Land. Der Reiseführer gibt vielem praktischem Räten über wie in dieses Land leben. Zum Beispiel antwortet es zur die Frage: "Wie telefonieren? Wo Abend essen? usw. Ich lese auch ein Primo Levis Buch, "Si c'est un homme". Der Autor kritisiert in den Krieg. Mein Meinung nach waren die Lebensbedigungen zu entsetzliche. Deshalb mage ich am liebsten die Büche über verschiene Länder.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
AZZAR
Elève AllemagnOnaute


Inscrit le: 08 Nov 2006
Messages: 16

MessagePosté le: Ven 10 Nov 2006 10:06    Sujet du message: Répondre en citant

"verschiedene " dans la dernière phrase.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
anne
Amiral AllemagnOmaXien


Inscrit le: 18 Sep 2006
Messages: 331
Localisation: bretagne

MessagePosté le: Ven 10 Nov 2006 11:43    Sujet du message: Re: correction svp Répondre en citant

loj13 a écrit:
bonjour, pouvez vous me corriger svp!
est-ce que mes phrases sont justes, mon texte a-t-il un sens??


Ton texte a un sens mais tes phrases contiennent des erreurs. Vérifie surtout tes places de verbes et tes conjugaisons.

Tu sais, nous ne pouvons pas faire tes devoirs à ta place mais sur l'un ou l'autre point, nous pouvons te donner des éclaircissements. Wink
_________________
amicallemand vôtre
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Allemagne au Max Index du Forum -> J'ai besoin d'aide en allemand Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Discussions similaires
Aide pour une correction d'expression ecrite (21/10/2006)
Aide pour une correction d'expression ecrite SVP (15/11/2006)
Oral d'allemand, correction des fautes si possible svp (10/12/2006)
correction d'une lettre en allemand (04/02/2007)
correction de ma rédaction: travailler à l'étranger (04/02/2007)





Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Optimisé avec phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com
Allemagne Musique allemande Film allemand Prix site web TV allemande Voyage en Allemagne sucre Forum Allemagne  
Cinéma Allemand Culture allemande Deutschland Deutsche Musik Deutsches Kino Deutscher Fernseh Reisen in Deutschland Deutsche Feste Rock Allemand Langues Allemagne