Allemagne au Max : le forum
  Accueil | Musique | Cinéma | TV | Curiosités | Fêtes | Forum
 
  		Forum Frankreich
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
 Carte des membresCarte des membres 


Comment traduiriez-vous ?

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Allemagne au Max Index du Forum -> Vocabulaire
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
AllemagnOsaure
Grand AllemagnOmaXien


Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 1914
Localisation: Trier, Rheinland-Pfalz, Deutschland
MessagePosté le: Lun 27 Mar 2006 13:48    Sujet du message: Comment traduiriez-vous ? Répondre en citant
N'ayant malheureusement rien trouvé dans tous nos bouquins et dictionnaires... Sad comment pensez-vous qu'on pourrait traduire "Betriebsbremse" en anglais ?

D'avance, un grand merci !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre MSN Messenger
Yseult
Grand AllemagnOmaXien


Inscrit le: 25 Mar 2006
Messages: 680
Localisation: Au pays de Ronsard et de Balzac...
MessagePosté le: Lun 27 Mar 2006 13:51    Sujet du message: Répondre en citant
Tu as quelques réponses ici grâce à Leo Wörterbuch

http://dict.leo.org/?lp=ende&search=betriebsbremse
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre
Sonka
Grand AllemagnOmaXien


Inscrit le: 01 Nov 2005
Messages: 3603
Localisation: Lyon
MessagePosté le: Lun 27 Mar 2006 16:25    Sujet du message: Répondre en citant
Je vote pour service brake !
_________________
Сонька
Forum Russie
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre Visiter le site web du posteur
AllemagnOsaure
Grand AllemagnOmaXien


Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 1914
Localisation: Trier, Rheinland-Pfalz, Deutschland
MessagePosté le: Lun 27 Mar 2006 19:19    Sujet du message: Répondre en citant
Merci beaucoup à vous deux, Yseult et Sonka !!! Pour la peine et pour vous remercier de m'avoir gentillement aidé, je vous offre un ch'tit verre Fete
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre MSN Messenger
Sonka
Grand AllemagnOmaXien


Inscrit le: 01 Nov 2005
Messages: 3603
Localisation: Lyon
MessagePosté le: Mar 28 Mar 2006 11:48    Sujet du message: Répondre en citant
Avec plaisir ! Fete
_________________
Сонька
Forum Russie
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Allemagne au Max Index du Forum -> Vocabulaire Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez voter dans les sondages de ce forum
Discussions similaires
Comment trouver les films allemands en VOST fr? (08/04/2007)
Comment découvrir la musique allemande? (30/04/2005)
Comment parler de musique allemande sans... (18/02/2007)
Alexandra Neldel et Mathis Künzler : comment trouver des photos d'eux ? (30/06/2007)
Comment publier une photo sur le forum ? (10/01/2006)





Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Optimisé avec phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com
Allemagne Musique allemande Film allemand devis développement TV allemande Voyage en Allemagne sucre Forum Allemagne  
Cinéma Allemand Culture allemande Deutschland Deutsche Musik Deutsches Kino Deutscher Fernseh Reisen in Deutschland Deutsche Feste Rock Allemand Langues Allemagne