Ch'tite allemande

Coucou, vous êtes nouveau sur le forum alors n'hésitez pas à laisser un petit message pour vous présenter ;)

Modérateur: Modérateurs

Elève AllemagnOnaute
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10
Inscription: Ven 30 Mar 2007 14:47
Localisation: Jura

Ch'tite allemande

Messagepar Landliebe » Ven 30 Mar 2007 15:18

Bonjour tout le monde,
:D
Je viens de découvrir ce site par hasard en cherchant une recette de
cuisine... alors pourquoi ne pas rester parmi vous et participez un peu.

Alors laissez moi me présenter:

Pseudo Landliebe, native de Berlin, j'ai bientôt 39 ans
Je suis secretaire trilingue, en congé parental actuellement.
Cela fait plusieurs années que j'ai débarqué en France. Je viens de
suivre mon chéri dans le Jura, après avoir habité pas mal de temps
dans "el Ch'Nord". Gros bisous aux ch'tis en passant qui m'ont
appris le français, certaines coutumes et traditions et qui m'ont
accueillis des bras ouverts avec une rare gentillesse et ouverture
d'esprit.

J'adore votre langue, et votre pays. Mais c'est vrai qu'il ne faut pas
nier ses racines. J'ai encore un grand lien avec mon pays, des ami(e)s,
la famille... alors pourquoi ne pas partager mes connaissances avec
vous, quitte à apprendre des choses nouvelles sur ce site, moi aussi.

En tout cas je suis surprise de voir qu'il y a autant de germanophiles
et germanophones!

:merci:
Merci de m'avoir lu. Bis bald, LG (liebe Grüsse)
Landliebe :alld: :europe: :fr:

Publicité

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 16825
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Messagepar michelmau » Ven 30 Mar 2007 15:22

Bonjour landliebe!
Content de t'accueillir sur le forum en espèrant que tu y passeras de bons moments en notre compgnie. :wink:
:coucou: :coucou: :coucou:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 848
Inscription: Jeu 28 Sep 2006 19:02
Localisation: Charmes sur Rhône, Grenoble

Messagepar Liebestelle » Ven 30 Mar 2007 15:34

Bonjour landliebe! :D
Sois la bienvenue parmi nous! :youhou: Je suis sûre que tu te plairas ici :grin:
A bientôt!
"Sors de chez toi sous le soleil
Traverse le pré en dansant
ou bien regarde le ruisseau.
Le courant lave tes soucis
et les emporte vers la mer"

J. Donald Walters

Amiral AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 309
Inscription: Ven 23 Juin 2006 13:40
Localisation: Sartrouville (78)

Messagepar Aloïse » Ven 30 Mar 2007 17:32

Willkommen und viel Spass hier! :D

AllemagnOnaute Confirmé
Avatar de l’utilisateur
Messages: 52
Inscription: Lun 19 Fév 2007 22:50
Localisation: Ain

Messagepar SterndesMondes » Ven 30 Mar 2007 17:52

bienvenue Landliebe !

Tu es Allemande :o tu as un français parfait ! bravo !

En tout cas nous sommes voisines :) je suis dans l'Ain. Ca doit te changer, les montagnes, non ?

Au plaisir de te lire,

Etoile
Française de naissance, Allemande de coeur !

pour mieux me connaitre...

Elève AllemagnOnaute
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10
Inscription: Ven 30 Mar 2007 14:47
Localisation: Jura

Messagepar Landliebe » Ven 30 Mar 2007 18:40

Hallo SterndesMondes,

Vielen Dank für die lieben Willkommensgrüsse.

Oui, la vie à la montagne est très différente. J'ai habité dans le sud de la
Bavière aussi, non loin des Alpes. Et pour moi, qui n'aime pas trop la
neige, ce n'est pas évident, car nous sommes dans le Haut-Jura ici...
mais, bon, on fait avec.

Comme ma grand-mère disait toujours:
Wo die Liebe hinfällt... und wenn es auf dem Misthaufen ist!
Qui veut dire: où l'amour tombe... et si c'est sur un tas de fumier!
Enfin, je ne connais pas l'équivalent français de ce proverbe, s'il y en a
un??? Mais je pense que c'est compréhensible ce que ça veut dire?:roll:

Encore merci et bis bald im Forum

Landliebe

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1040
Inscription: Ven 20 Jan 2006 00:44
Localisation: Angoulême - Charente

Messagepar Foojtee » Ven 30 Mar 2007 19:21

Hallo Landliebe,
Sei herzlich Willkommen auf AllemagnOmaX. :coucou:
Viel Spass bei uns. :wink:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 13952
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Ch'tite allemande

Messagepar Kissou33 » Ven 30 Mar 2007 19:58

Landliebe a écrit: Gros bisous aux ch'tis en passant qui m'ont
appris le français
, certaines coutumes et traditions et qui m'ont
accueillis des bras ouverts avec une rare gentillesse et ouverture
d'esprit.


:lol: :lol: :lol: qu'est ce que j'ai pu rire en lisant cette phrase !! Car tout le monde sait que, le français des ch'timis laissent parfois à désirer ! Je le sais... mon papa ch'timi, et j'ai une partie de ma famille là-bas !!! :lol:

En tout cas, j'admire ton français.. si mon allemand pouvait être aussi bon... :( :(

Bienvenue sur ce forum.. tu verras.. ici on est vachement bien.. tellement bien qu'on ne peut plus en partir ;)

Liebe Grüsse aus Bordeaux ;)
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 484
Inscription: Sam 27 Mai 2006 17:11
Localisation: La Rochelle (17)

Messagepar GloUgLOu » Ven 30 Mar 2007 21:45

Bienvenue parmi nous en espérant que tu y trouveras ta place et ton confort :) :coucou:
Kaputt in der Birne

Amiral AllemagnOmaXien
Messages: 338
Inscription: Mar 31 Oct 2006 01:14
Localisation: 06

Messagepar nikorsika » Sam 31 Mar 2007 09:52

Bienvenue ici :D

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 13965
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Messagepar Sonka » Sam 31 Mar 2007 14:09

Bienvenue Landliebe ! :youhou:

Moi aussi je fais chapeau bas devant ton français !

Le Jura, mais quelle chance ! Y'a de bons fromages par là-bas... Et de chouette paysages aussi !
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 570
Inscription: Dim 30 Oct 2005 21:46

Messagepar Eicca » Sam 31 Mar 2007 18:05

Willkommen bei uns :coucou:

Elève AllemagnOnaute
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10
Inscription: Ven 30 Mar 2007 14:47
Localisation: Jura

Super lieb von Euch

Messagepar Landliebe » Sam 31 Mar 2007 18:13

Merci beaucoup pour vos gentils mots.

C'est vrai que le Jura n'est pas mal et les fromages sont délicieux
comme ceux d'autres régions. Ils sont d'ailleurs très réputés en
Allemagne qui n'ont font même pas la moitié de ce qu'on trouve
comme sortes de fromage en France.

Concernant ma "maîtrise" de la langue française, j'avoue que j'en
suis assez fière...
Mais si vous viviez aussi long temps en Allemagne que j'ai déjà
vécu en France, vous pourriez en dire autant.
Petit conseil: beaucoup lire et écouter, même si vous ne comprenez
pas tout. Par la suite, l'essentiel est de penser dans la langue et non
de la traduire. Par exemple après un séjour prolongé en Allemagne
ou ailleurs, ça vient tout seul.

Bis bald, LG
Landliebe

AllemagnOnaute Confirmé
Avatar de l’utilisateur
Messages: 93
Inscription: Mer 28 Fév 2007 19:34

Messagepar gabi » Sam 31 Mar 2007 19:31

c'est vrai ça! je me surprends toujours, deux ans après mon échange en allemagne, à penser allemand. je me suis même remis récemment à réver en allemand, et je dois dire que c'est vraiment une sensation extraordinaire et jouissive!

AllemagnOnaute Confirmé
Avatar de l’utilisateur
Messages: 78
Inscription: Sam 10 Mar 2007 14:55
Localisation: Lille

Re: Chtite allemande

Messagepar H£LL0 » Lun 16 Juil 2007 23:05

Kissou33 a écrit: :lol: :lol: :lol: qu'est ce que j'ai pu rire en lisant cette phrase !! Car tout le monde sait que, le français des chtimis laissent parfois à désirer ! Je le sais... mon papa ch'timi, et j'ai une partie de ma famille là-bas !!! :lol:


Bon d'accord que les ch'timis sont assez réputés pour de nombreuses qualités comme l'accueil, la nourriture ^^ et leur esprit de fete :lol:
mais aussi pour leur orthographe particulière apparemment ^^ chose que je ne savais pas :lol: en tout cas j'espère que j'écris correctement pour une ch'timi ^^

Suivante
 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Hallöchen :) J'suis nouveau et je me présente !

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

  • Publicité