Allemagne au Max : le forum

[optimist]

ma film Disney préféré, c'est La belle et la bete, et j'aime beaucoup la chanson "C'est la fete". Aujourd'hui, j'ai l'ecouté en francais, et j'ai cherché au leo pour les vocabulaires j'ai connu pas.
Mais j'ai trouvé pas quelques vocabulaires. Vous pouvez m'aider peut-etre:

Qu'est-ce que c'est une pomme d'api?

et encore une sentence:
j'ferais mes pimpons, mes petits bouillons, ...

Alors?

...merci...

[Sonka]

[Kissou33]

je suis du même avis que Sonka... avec le texte.. cela nous serait plus facile !

Concernant le mot "Bouillon"... dans ma région il peut signifier 2 choses, soit une soupe, soit les remous que font les fleuves ou bien l'océan (on dit que ça bouillonne ! ) ... mais cela n'a peut-être rien à voir avec ta chanson.

[optimist]

vous ne connaissez pas la chanson?
Voila:

C’est la fete




Ma chère mademoiselle,
- C'est avec une profonde fierté et immense plaisir,
- Que nous vous invitons ce soir.
- Détendez-vous, ne pensez plus à rien, prenez place,
- Et laissez la haute gastronomie Française vous présenter : votre dîner.

C'est la fête, c'est la fête,
Service garanti impec'.
Mettez votre petite bavette chérie, et nous,
On veille au reste.
Plat du jour et hors-d'oeuvre,
Ici, on sert à toute heure.
Cuisine au beurre, c'est la meilleure,
Et croyez-moi, je suis connaisseur !
Tout le monde chante, tout le monde danse,
Oui, mam'selle, çà c'est la France !
Un bon dîner çà vaut mieux qu'un coup de trompette.
Prenez donc le menu, et quand vous l'aurez lu,
On fera la fête, ce sera chouette, ma minette.
Mironton, pommes sautées, paris-brest ou crêpes flambées...
On vous prépare avec art,
Une fête à vous couper le sifflet.
Vous êtes seule, et pas fière,
Mais mam'selle, laissez-vous faire !
Y'a pas de cafard, y'a pas de déprime,
Quand les assiettes sont des copines !
J'ai la côte pour jongler,
Avec mes potes chandeliers.

Tout çà dans la tradition des grandes maisons !
Allez, levons nos verres, et sautons la barrière,
Pour les fillettes tristounettes,
moi je connais qu'une seule recette:

C'est la fête !
C'est la fête !
C'est la fête !

La vie est un supplice,
Pour un domestique sans office,
Qui ne peut faire le bonheur d'âme qui vive.
Ah, le bon vieux temps des jours de labeur,
Que la vie a classé aux archives.
Dix ans de vraie galère,
Ratatinés par la poussière,
Sans jamais pouvoir montrer notre savoir-faire,
A déambuler autour du château ...
Badaboum, pomme d'api,
Youpla boum, "Thank you, my Lady !"

Un dîner aux chandelles,
Mais tout est prêt pour la demoiselle.
Bombes glacées, Champagne au frais,
Nappes empesées, dans ma corbeille.
Au dessert, je ferais du thé,
C'est ma grande spécialité,
Pendant que les tasses jouent du torchon,
J' ferais mes pimpons, mes petits bouillons,
Je sifflerai comme une folle...
J'ai une tache, çà, ça me désole,
L'important, ce serait de donner bonne impression.
En route et sauve qui peut,
Ce sera un sucre ou deux, ma mignonnette ?

C'est la fête !
C'est la fête !
C'est la fête !
C'est la fête !
C'est la fête !

Vos désirs et vos requêtes,
Après dix ans d' faux-semblants,
Viennent égayer notre retraite !

Pour combler, mettre à l'aise,
On s' démène pour que çà vous plaise.
Dans la lumière des chandelles,
Vous serez gâtée, ma tourterelle !

Sans façons, sans grimaces,
Jusqu'à ce que vous criiez grâce !
Après dîner, on poussera l'escarpolette.
Demain vous irez mieux,
Mais ce soir tout est bleu,
On fait la fête !
Oui, la fête !
Oui, la fête !
On fait la fête !

@ sonka: avec t'explication du bruit je pense dans la chanson, c'est le son d'une théière quand l'eau est chaud ?!?, les bouillons sont le vapeur d'eau?
parce que c'est une théière qui chante.

[GloUgLOu]

Non, un bouillon est une soupe de ce que tu veux, dont la base est principalement de l'eau. Il existe des bouillons de légumes, de viandes, de poissons, etc.

Mais ce sens là n'a pas beaucoup de sens avec une théière. Une expression peut-être ?
_________________
Kaputt in der Birne

[luluboss]

La théière represente la chef cuisiniere , c'est bien elle qui prepare les bouillons dans le sens soupe .
Je crois qu'elle decrit son affairement pour la fête.
_________________
Людовик
Get up and dance !

[Eicca]

Dans la chanson elle parle pas de ses "petites tasses" vu que les tasses se sont ses kinder?

[Sonka]

Ici, dans le passage concerné, c'est la théière qui parle. Elle dit qu'elle va préparer le thé, donc je pense que "faire des petits bouillons", c'est faire des bulles, bouillir. Par contre, pour les pimpons, je vois pas... Un théière, à la limite, ça siffle, mais des pimpons, j'ai du mal à imaginer...
_________________
Сонька
Forum Russie

[Kissou33]

Et bien j'ai aussi du mal !!!
Normalement les "pimpons" c'est le bruit de la sirène deux tons des pompiers "PIIIMM POOONN PIIIIMMM POOOONN"... mais je ne vois pas une théïère faire cela !!! alors je ne pige pas non plus ! désolée