Allemagne au Max : le forum

[trwk]

[michelmau]

Entendu ce matin sur France Inter,à l'occasion du 20éme anniversaire de la mort de Pierre Desprosges,cette phrase,que je trouve géniale,dans la bouche de Guy Bedos;"L'humour,c'est une langue vivante étrangère,il y a des gens qui ont besoin de sous-titres.Eh,c'est de l'humour,je déconne!"

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)

[Kissou33]

mais .. si tu pars sur Pierre Desproges... je te suis avec plaisir Michelmau !!


Au Paradis, on est assis à la droite de Dieu : c'est normal, c'est la place du mort

(fallait y penser !! )

L'amour... il y a ceux qui en parlent et il y a ceux qui le font. A partir de quoi il m'apparaît urgent de me taire

(logique !! )

Il ne faut pas désespérer des imbéciles. Avec un peu d'entraînement, on peut arriver à en faire des militaires

(sans commentaire )


Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question



L'intelligence, c'est comme les parachutes, quand on n'en a pas, on s'écrase


A part la droite, il n'y a rien au monde que je méprise autant que la gauche c'est bien vrai ça !!


Bref.. 20 ans déjà qu'il a disparu.. et pas une ride n'est venue sur ses citations...
C'est dire le talent qu'avait cet homme !!!!
_________________
.... "te raconter enfin qu'il faut aimer la vie, et l'aimer même si... "

[michelmau]

A ceux qui s'interessent aux perles de la traduction automatique,je conseille cette page:du comique à l'incompréhensible en passant par l'absurde:
http://www.uebersetzungsbuero-piotrowicz.de/stilbluten.htm
ou encore,en Français:
http://www.cetadir.com/html/perles.php
_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)

[oschpele]

Je l'adore, celle-là:

Unterhalten sich zwei Maurer bei der Arbeit.
Fragt der eine:
"Kennst du eigentlich den Unterschied zwischen einer Atombombe und einer Neutronenbombe?"
Sagt der andere:
"Nee, du denn?"
"Na klar", entgegnet der eine, "ich erklär's dir. Wenn die hier eine Atombombe abwerfen, dann bist du weg und ich bin weg und die Mischmaschine da vorn ist auch weg. Aber wenn die hier 'ne Neutronenbombe werfen, dann bist du weg und ich bin weg, aber die Mischmaschine ist noch da."
"Mensch", sagt der andere, "was du alles weißt."
Am nächsten Tag arbeiten die beiden wieder zusammen.
Sagt der andere:
"Du, da muss es aber noch eine dritte Bombe geben!"
"Wie kommst du denn darauf?"
"Na, ja, Du bist noch da, ich bin noch da, aber die Mischmaschine ist weg!!!"
_________________
An olter Donk isch a nuie Bitt

HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA
HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS

[michelmau]

On avait déjà pu,sur ce forum ,entendre notre président parler Anglais!
Voici maintenant son premier ministre ....et c'est pas mal non plus.
Je précise qu'il est marié avec une galloise....Il devrait lui demander des cours particuliers!
http://www.lepost.fr/article/2008/05/02/1188433_francois-fillon-the-voice-of-france.html

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)

[Sonka]

Bah je suis à vrai dire assez d'accord avec certains coms, à savoir que son anglais est très correct, avec un accent pourri, mais qui a le mérite d'exister, alors que ce ne sont pas tout les hommes politiques (surtout les français) qui font l'effort de parler à leurs interlocuteurs dans leur langue et que par ailleurs tous ceux qui se gaussent dans leur majorité sont très très loin de faire aussi bien...
_________________
Сонька
Forum Russie

[michelmau]

[Kissou33]

Un ivrogne est planté au bord de route. Soudain, une fée apparaît à côté de lui:
- Veux-tu posséder une magnifique Ferrari ?
- Bien sûr!
Une superbe voiture apparaît. La fée poursuit:
- Veux-tu qu'une belle blonde soit assise dedans ?
- Bien sûr !!!
Une jolie fille apparaît dans la voiture. Le type, abasourdi, demande :
- Mais comment t'appelles-tu ? La fée Clochette ?
- Non, Delirium Tremens.


_________________
.... "te raconter enfin qu'il faut aimer la vie, et l'aimer même si... "

[Kissou33]

pour les amateurs de chat.....

http://fr.youtube.com/watch?v=1AV0Nqtw_pw&NR=1


quel bonheur.. un chat au réveil !!
_________________
.... "te raconter enfin qu'il faut aimer la vie, et l'aimer même si... "

[Gwenn]

Bon, je ne suis pas douée en histoires drôles, mais en voici une qui a fait le tour de la salle des profs, déclenchant parmi les collllllllllllègues des éclats de rire.

Geht eine Ziege mit einer SChnecke zum Arbeitsamt. Die Schnecke kriegt einen Job, die Ziege nicht. Warum? fragt die Ziege.
Sagt die Schnecke:
sie wollen keine Meckerer mehr, sondern Schleimer.

[michelmau]

Tu ne m'en voudras pas,Gwenn,si j'explicite ta blague pour ceux qui ne l'ont pas comprise.La blague fonctionne,en fait ,sur sens propre et sens figuré.

En français,la chèvre bêle,en allemand,elle "meckert."Mais "meckern" au sens figuré,signifie également "râler".
L'escargot ,lui,"schleimt".Schleimen,sens propre="baver",sens figuré de "schleimen":"faire de la lêche".
Donc,l'escargot a été pris parcequ'on recherchait des "lêche-bottes" et non des "râleurs."
@Gwenn;tu me corriges,si j'ai dit une connerie!

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)

[Gwenn]

[theresa]

J'aimerais savoir vraiment , si un Français avait pu rire de cette histoire (traduit littéralement). Autrement dit : est-ce qu'est la chèvre un symbole pour l'espèce le rouspéteur et l'escargot pour le Schleimer (? leche-botte) aussi dans la langue française?

[oschpele]

Non, theresa, en français, l'escargot est plutôt perçu comme le symbole de la lenteur. Quant à la chèvre, elle bêle ou chevrote, elle ne râle pas*. Et un prof peut devenir chèvre parce que ses élèves l'ont fait tourner en bourrique (den Pauker in die Pfanne gehauen)!

* ...au contraire. La chèvre, dans l'imagerie populaire et les contes, est un animal d'un fier tempérament, très indépendant (La chèvre de monsieur Seguin) et débrouillard (La chèvre et les sept chevreaux).
_________________
An olter Donk isch a nuie Bitt

HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA
HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS