Allemagne au Max : le forum
  Accueil | Musique | Cinéma | TV | Curiosités | Fêtes | Forum
 
  		Forum Frankreich
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
 Carte des membresCarte des membres 


Besion d'une grosse aide pour DM svp
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Allemagne au Max Index du Forum -> J'ai besoin d'aide en allemand
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
michelmau
Grand AllemagnOmaXien


Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 2133
Localisation: Alsace
MessagePosté le: Ven 22 Fév 2008 16:31    Sujet du message: Répondre en citant
Je pense qu'il y a une erreur d'url de la part de Kissou:

http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=fr&searchLoc=-1&cmpType=relaxed&relink=on&sectHdr=on&spellToler=std&search=
_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre
Kissou33
Grand AllemagnOmaXien


Inscrit le: 31 Oct 2005
Messages: 2210
Localisation: région bordelaise
MessagePosté le: Ven 22 Fév 2008 17:05    Sujet du message: Répondre en citant
Laughing je suis fâchée avec les URL !! Laughing Wink
_________________
***Mardi 19 Août 2008**** Un rêve réalisé, une capitale visitée : BERLIN !!!!!!!! Danke à N et L !! Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre
michelmau
Grand AllemagnOmaXien


Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 2133
Localisation: Alsace
MessagePosté le: Ven 22 Fév 2008 17:14    Sujet du message: Répondre en citant
Kissou a écrit:
Laughing je suis fâchée avec les URL !! Laughing Wink


Et moi,avec les ORL non conventionnés!!! Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil
Wink
_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre
Kissou33
Grand AllemagnOmaXien


Inscrit le: 31 Oct 2005
Messages: 2210
Localisation: région bordelaise
MessagePosté le: Ven 22 Fév 2008 17:22    Sujet du message: Répondre en citant
michelmau a écrit:


Et moi,avec les ORL non conventionnés!!! Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil
Wink


eh bien... Vu comment la médecine va évoluer dans les années à venir.. t'as pas fini d'être fâché avec les ORL, les Cardio, les chirurgiens, et leurs collègues !!! Laughing Laughing
_________________
***Mardi 19 Août 2008**** Un rêve réalisé, une capitale visitée : BERLIN !!!!!!!! Danke à N et L !! Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre
ElieDeLeuze
Grand AllemagnOmaXien


Inscrit le: 03 Jan 2006
Messages: 1171
Localisation: Bâle - Basel
MessagePosté le: Ven 22 Fév 2008 18:07    Sujet du message: Répondre en citant
Marcki a écrit:
ils sont devenus = Sie Wurden //C'est bien ça ?
On a gardé = // je sais pas

Deux possibilités:
sie wurden (imparfait), c'est juste, tu peux le dire sans problème.
sie sind ... geworden (parfait), c'est plus courant, c'est bien aussi (attention, geworden est à la fin de la proposition).

Garder peut se traduire de différentes façons. Regarde sur LEO si tu en reconnais un qui te va, sinon, donne un contexte et on te dira ce qui va le mieux.

http://dict.leo.org
_________________
- Schatz, zieh Dich an, wir gehen raus
- nee, zieh Dich aus, wir gehen ran.
http://polyglossie.blogspot.com
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Allemagne au Max Index du Forum -> J'ai besoin d'aide en allemand Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Discussions similaires
excellent site pour les amateurs de cine allemand (20/06/2005)
Französisch für Anfänger - Cours de Français pour Débutant (08/06/2006)
Le festival du cinéma allemand cherche 5 jeunes pour le jury (06/08/2006)
Sacre hollywoodien pour "La Vie des Autres" (27/02/2007)
sélection allemande pour l'Oscar 2007 (10/09/2007)





Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Optimisé avec phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com
Allemagne Musique allemande Film allemand devis développement TV allemande Voyage en Allemagne sucre Forum Allemagne  
Cinéma Allemand Culture allemande Deutschland Deutsche Musik Deutsches Kino Deutscher Fernseh Reisen in Deutschland Deutsche Feste Rock Allemand Langues Allemagne