Allemagne au Max : le forum

[sheshou]

Cette phrase,c'est la dernière que j'ai entendu sortir de la bouche de ma prof d'allemand (de terminale).Mais pourquoi tant de détresse?je vais vous expliquer :
Aujourd'hui,je suis allée rendre mes livres au lycée.J'y croise un camarade N. très drôle(autant par son humour que par son niveau d'allemand )
quand tout à coup,passe ma professeur d'allemand!N.voulant faire de l'effet lui dit que sa jupe est belle,ce à quoi elle répond danke!
N.lui rétorque alors (attenton voila la chute) "Auf Nichts" (comprennez "de rien")
_________________
Morelloïste en puissance!

[Kissou33]

arriver en terminale.... pour dire "auf nichts" à la place de "de rien".. ça la fout mal... Pour les profs d'allemand !!

je suis pliée de rire !!!! (la réplique de ta prof n'était pas mal trouvée ! )
_________________
***Mardi 19 Août 2008**** Un rêve réalisé, une capitale visitée : BERLIN !!!!!!!! Danke à N et L !!

[cri-zi]

Mais je ne comprends pas pourquoi une telle faute qualifie qn. pour être président? Qu'est-ce que ca veut dire? Que les présidents ne parlent pas allemand? Qu'ils sont bêtes? Ou quoi?

[oschpele]

"AUF", il fallait le trouver! Moi, j'aurais dit tout bêtement "VON nichts"!
_________________
Wat heescht hei schlecht behuelen
‘t as dach näischt geschitt.

HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA
HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS

[sheshou]

@crizi:l'élève en question s'appelle nicolas!verstehst du?
_________________
Morelloïste en puissance!

[cri-zi]

Ah bon! C'était le "missing link". De toute facon, si quelqu' un/e dit merci pour un compliment, on ne répond ni "de rien" ni "keine Ursache", parce que ce n'est pas rien, et ca a une "Ursache". Mais "auf nichts", c'est exquis.