Allemagne au Max : le forum

[SebOmaX]

Si Asterix est un héros en France, c'est une super star Outre-Rhein !!

Il suffit de regarder les programmes TV pour constater que notre héros est presque plus populaire en Allemagne qu'en Gaulle : chaque année, l'ensemble de ses aventures animées sont diffusées sur une chaîne qui lui consacre rien moins que le prime time du samedi soir. Autant dire que l'engouement des chérubins et de leurs parents allemands est un véritable succès.

L'avantage de ce succès permet de trouver très facilement la version papier sur internet ou bien dans une grande bibliothèque municipale.

Muni d'un exemplaire en français et d'un en allemand, la compréhension du texte devient un jeu d'enfant ! L'intérêt de la BD est d'autant plus grand que de les expressions utilisées sont vraiment très populaires et permettent d'acquérir un vocabulaire utilisable dans la vie quotidienne.

Excepté pour les expressions typiquement gaulloises bien entendu !

Trouver Asterix en langue allemande sur amazon.fr
_________________
Frankreich Forum | Französische Musik | Französische Filme

[ElieDeLeuze]

De plus, il y a quelques albums en dialects !

Je me souviens d'un album en bas-allemand normé (plutôt Schleswig) - et j'ai vu un album en Souabe aussi quelque part.

[Sonka]

Ah oui, c'est une excellente idée, ça !
D'autant plus que les Astérix sont (pour utiliser une expression à la mode) bien "localisés". Je me souviens surtout du légionnaire Apfelmus, je m'en suis toujours pas remise !
_________________
Сонька
Forum Russie

[°-Süßigkeit-°]

O_O wa gute Idee, Astérix en allemand ! Il faudrait que j'essaie