Posté le: Dim 21 Sep 2008 22:46 Sujet du message: artikel uber den Klimawandel !! ( besoin d'un correcteur )
Bonsoir tout le monde, je me suis décidé a franchir le pas de l'inscription ce soir pour vous demander un petit coup de main a propos d'un devoir a rendre pour demain.
Je suis en terminale S et j'étudie l'allemand depuis la classe de 4eme
Je sais qu'il est un peu tard pour demander cela , mais je vous demande simplement une petite vérification ,
Merci d'avance ;
Voici le sujet ;
Sie sind Journalist und schreiben einen Artikel uber den Klimawandel und die Auswirkungen des Autoverkehrs auf die Umwelt.
La consigne :
Berichten sie auch uber die Mittel gegen die Umweltbelastung zu kampfen
Voila mon article ;
Die Erde in Gefahr !
Seit dem Zeitalter der Industrialisierung der Ozonschicht wird eine Erderwärmung
Die Autos ,und besonders die Verkehrsstaus, sind die wichtigsten verantwortlich fur dieser verschmutzung .
Die Umweltbelastung ist ein Teufelskreis.
Zuerst fahren die Autos und verbrauchen Benzin. Dann verbrennt diesem Benzin und est entsteht Kohlendioxid. Das Auto stoßt Co2 aus. Diese Kohlendioxid zerstört die Ozonschicht Schließlich, weil sich das Klima andert , gibt es Naturkatastrophen !
Was können wir dagegen tun?
Je schneller die Autos fahren , desto mehr verschmutzen sie die Umwelt . Deshalb muss unsere Geschwindigkeit begrenzen, zum Beispiel auf Autobahnen wer es gibt keine Grenzen !
Außerdem ,
Je teurer die Taxen fur die Umweltschadlichen autos werden , desto mehr gibt es Umwelfreundlichen Autos auf den Straßen
Trotzdem ,Man mehr sollte mit den offentlichen Transportmittel fahren amstatt mit seinen Autos zu benutzen .
Ein Rat ! , Wenn wir mit dem Bus oder der UnterBahn fahren , sparen uns auch Geld weil der Preis für Ol ist gestiegen und man verbraucht viel Benzin im Verkehrsstaus !
Endlich
Männern und die Autos müssen umweltfreundlicher werden , leider können wir feststellen, dass Daruber gehen die Meinungen auseinander besteht weiter ...
Pouvez-vous me corriger mes fautes , et si vous en avez l'inspiration , un petit argument en plus ?
Merci beaucoup d'avance ,
Charles
De plus je te fais remarquer qu'il est un peu tard pour demander des corrections (j'espère pour toi que quelqu'un de compétent ce connectera ce soir et acceptera de t'aider).
Pour finir je te souhaite la bienvenue et t'annonce à regret que (comme tu t'en doute vu ce que j'ai dit juste au dessus) je ne suis pas compétente pour t'aider.
Bonne soirée _________________ De retour en France ...
Inscrit le: 15 Avr 2007 Messages: 651 Localisation: Linz et Paris
Posté le: Dim 21 Sep 2008 23:20 Sujet du message: Re: artikel uber den Klimawandel !! ( besoin d'un correcteur )
charlesdub a écrit:
Die Erde in Gefahr !
Seit dem Zeitalter der Industrialisierung der Ozonschicht wird eine Erderwärmung
Die Autos ,und besonders die Verkehrsstaus, sind die wichtigsten verantwortlich fur dieser verschmutzung .
Die Umweltbelastung ist ein Teufelskreis.
Zuerst fahren die Autos und verbrauchen Benzin. Dann verbrennt diesem Benzin und est entsteht Kohlendioxid. Das Auto stoßt Co2 aus. Diese Kohlendioxid zerstört die Ozonschicht Schließlich, weil sich das Klima andert , gibt es Naturkatastrophen !
Was können wir dagegen tun?
Je schneller die Autos fahren , desto mehr verschmutzen sie die Umwelt . Deshalb muss unsere Geschwindigkeit begrenzen, zum Beispiel auf Autobahnen wer es gibt keine Grenzen !
Außerdem ,
Je teurer die Taxen fur die Umweltschadlichen autos werden , desto mehr gibt es Umwelfreundlichen Autos auf den Straßen
Trotzdem ,Man mehr sollte mit den offentlichen Transportmittel fahren amstatt mit seinen Autos zu benutzen .
Ein Rat ! , Wenn wir mit dem Bus oder der UnterBahn fahren , sparen uns auch Geld weil der Preis für Ol ist gestiegen und man verbraucht viel Benzin im Verkehrsstaus !
Endlich
Männern und die Autos müssen umweltfreundlicher werden , leider können wir feststellen, dass Daruber gehen die Meinungen auseinander besteht weiter ...
Je trouve ça pas trop mal
La toute première phrase, ainsi que la toute dernière, sont bizarres. Il manque quelque chose, ou en tout cas, ça ne va pas.
für est suivi d'un accusatif
fais attention, si tu commences une proposition par autre chose qu'un sujet, le sujet se retrouve quand même après le verbe. Il faut donc qu'il soit au nominatif. ("dann verbrennt diesem benzin" et "wenn wir..., sparen uns auch geld")
faute typique des anglicistes : where/wer et who/wo wer en allemand = qui; wo = où
Et fais attention à la plce du verbe dans une subordonnée
benutzen n'a pas besoin de "mit"
Männer, ce sont les hommes, individus masculins. Pour l'humanité entière, incluant la gente féminine, on utilise "die Menschen"
Je pense que c'est le plus important
La prochaine fois, viens plus tôt pour avoir une aide plus approfondie _________________ Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !
Inscrit le: 31 Oct 2005 Messages: 2582 Localisation: Les pieds à Bordeaux, La tête à Brême ou à Berlin !
Posté le: Lun 22 Sep 2008 13:27 Sujet du message:
y'en a qui ont de la chance.. Que Mislep soit insomniaque !! _________________ ***Mardi 19 Août 2008**** Un rêve réalisé, une capitale visitée : BERLIN !!!!!!!! Danke à N et L !!
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
Carte des membres
wer en allemand = qui; wo = où 
