| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Aloïse
Amiral AllemagnOmaXien
Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 248
Localisation: Sartrouville (78)
|
 Posté le: Mer 04 Oct 2006 14:19 Sujet du message: |
 |
|
| Kissou33 a écrit: | | ainsi que la "règle du pistolet" |
Moi c'était la casserole 
Mai sje suis d'accord, parce que dans ma classe (Terminale L), il y en a qui ont encore du mal avec les déclinaisons, alors que moi, comme j'ai compris le système, je m'en sors plutôt bien.
c'est pareil pour "müssen" et "sollen", je n'ai jamais compris pour quoi les profs ne les traduisaient pas par "être obligé" et "devoir" au lieu de leurs explications à rallonges qui ne font qu'embrouiller les élèves! |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Kissou33
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 31 Oct 2005
Messages: 2103
Localisation: région bordelaise
|
| Posté le: Mer 04 Oct 2006 14:58 Sujet du message: |
|
|
| Aloïse a écrit: |
c'est pareil pour "müssen" et "sollen", je n'ai jamais compris pour quoi les profs ne les traduisaient pas par "être obligé" et "devoir" au lieu de leurs explications à rallonges qui ne font qu'embrouiller les élèves! |
ça me fait penser à une anecdote.. Le mari de mon amie allemande mettait le couvert (sa femme s'occupait du bébé) et je lui dis : "Kann ich dir helfen?"
Il me répond : "Nein, du kannst nicht, du sollst"...
sur le coup.. J'ai rien pigé.. Et je l'ai aidé quand même... Puis j'ai chopé mon dico pour chercher la différence (après 9 ans d'allemand.. faut le faire !).. et lorsque mon amie allemande (parlant français) arrive.... elle me dit " En français y'a pas de différence, mais en allemand si !! mon mari voulait dire que tu POUVAIS l'aider, mais que tu n'étais pas OBLIGEE de l'aider"...
depuis.. Aucun problème.. je fais parfaitement la différence !  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Sonka
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 01 Nov 2005
Messages: 3576
Localisation: Lyon
|
| Posté le: Mer 04 Oct 2006 17:20 Sujet du message: |
|
|
| hans a écrit: | Sonka, pour les déclinaison, tu peux donner une source ou leur logique est expliquée, parce que c'est vrai qu'on m'a jamais rien expliqué la dessus.
(EDIT: bah, en te relisant, je vois que c'est déjà fait, donc je vais aller chercher ça moi -même  ) |
Bon j'ai épluché aussi les archive de l'autre forum auquel je pensais, mais c'est un peu le fouillis aussi (en fait, je me suis embrouillée, c'est en russe que j'avais fait un super topo sur la déclinaison, pas en allemand...) : les passages les plus intéressants sont la page 3 de ce topic et la page 18 de ce topic, en particulier les explication de Monsieur Sisyphe et accessoirement, mes commentaires et ceux d'Elie. Mais dans l'ensemble, les fils entiers sont intéressants, même si un peu longs. 
Faudrait vraiment refaire un topo ici, alors.
_________________
Сонька
Forum Russie |
|
| Revenir en haut |
|
|
anne
Amiral AllemagnOmaXien
Inscrit le: 18 Sep 2006
Messages: 234
Localisation: bretagne
|
| Posté le: Mer 04 Oct 2006 18:13 Sujet du message: |
|
|
| Sonka a écrit: | | faudrait vraiment refaire un topo ici, alors. |
c'est d'accord, je vais m'y "coller". mais plutôt dans la rubrique grammaire, non ? 
qu'on s'y retrouve la prochaine fois qu'on en aura besoin...
_________________
amicallemand vôtre |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kissou33
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 31 Oct 2005
Messages: 2103
Localisation: région bordelaise
|
| Posté le: Mer 04 Oct 2006 19:00 Sujet du message: |
|
|
pauvre Anne... Même devant son PC... faut encore qu'elle fasse des cours!!!!!!
mais qui sait ??? peut-être qu'enfin.. j'y pigerai quelques choses à ces scrogneugneux de déclinaisons allemandes ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
anne
Amiral AllemagnOmaXien
Inscrit le: 18 Sep 2006
Messages: 234
Localisation: bretagne
|
| Posté le: Mer 04 Oct 2006 20:32 Sujet du message: |
|
|
| Kissou33 a écrit: | | pauvre Anne... Même devant son PC... faut encore qu'elle fasse des cours!!!!!! |
Et tu me croiras si tu veux :ça faisait plus d'une heure et demie que j'avais commencé à rédigé mon message...
ET IL A ... DIS - PA - RU !!! pffuittt : PLUS RIEN !
au moment de le poster : je n'avais pas fini mais je devais m'arrêter. AOX me demande de me connecter... sais pas pourquoi, j'étais déjà connectée.
je suis verte !
_________________
amicallemand vôtre |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kissou33
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 31 Oct 2005
Messages: 2103
Localisation: région bordelaise
|
| Posté le: Mer 04 Oct 2006 20:44 Sujet du message: |
|
|
un conseil... d'une secrétaire à une prof.....
tape ton message sur Word, en l'enregistrant assez souvent...
puis après, fais un copié-collé de ta version word, sur le site....
cela t'évitera des surprises style déconnexion du serveur, déconnexion du site, plantage de pc.. etc etc...;
c'est plus de manipulation... mais au bout du compte.. on perd moins de données (et moins de temps !! )
Mach dir kein Sorge, ich kann deine Erklärung warten !! Kein Problem !
Guten Abend |
|
| Revenir en haut |
|
|
brezel
Amiral AllemagnOmaXien
Inscrit le: 31 Aoû 2006
Messages: 280
|
| Posté le: Mer 04 Oct 2006 23:20 Sujet du message: |
|
|
| Citation: | au moment de le poster : je n'avais pas fini mais je devais m'arrêter. AOX me demande de me connecter... sais pas pourquoi, j'étais déjà connectée.
je suis verte ! |
cela est fréquent et cela existe dans chaque forum  ,moi aussi j'ai été vert car ne comprenait pas bien ce qui se passait au début  l'idée de Kissou est la bonne ,perso je fais plus simple j'écris normal et fais un copié collé de mon post je l'envois normal ca passe perfekt ,si ça passe pas ben je me reconnect pseudo mot de passe et je colle  |
|
| Revenir en haut |
|
|
SebOmaX
Grand AdministrOnaute
Inscrit le: 19 Déc 2003
Messages: 2050
Localisation: Saint-Etienne
|
| Posté le: Jeu 05 Oct 2006 09:31 Sujet du message: |
|
|
| anne a écrit: | | Et tu me croiras si tu veux :ça faisait plus d'une heure et demie que j'avais commencé à rédigé mon message... |
Le forum déconnecte les utilisateurs automatiquement au bout d'une heure d'inactivité.
Quoiqu'il en soit, un problème de connexion ou de manipulation peut rapidement faire perdre le contenu d'un message, il est donc préférable d'utiliser un éditeur comme word quand on tape un long texte et/ou de sélectioner tout le texte du message (CTRL-A), de le copier (CTRL-C) et ensuite de cliquer sur "Envoyer". Ainsi, si on a besoin de se connecter à nouveau, on peut re-"coller" (CTRL-V) le texte qu'on vient de taper.
_________________
Frankreich Forum | Französische Musik | Französische Filme |
|
| Revenir en haut |
|
|
Sonka
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 01 Nov 2005
Messages: 3576
Localisation: Lyon
|
| Posté le: Jeu 05 Oct 2006 13:49 Sujet du message: |
|
|
Un autre tuyau que j'utilise pour éviter d'être déconnectée si mon message est trop long : j'utilise régulièrement la fonction Prévisualisation : comme c'est une "activité", ça évite que le forum te considère comme inactif, et ça ne t'oblige pas non plus à publier ton message immédiatement, tu peux encore le modifier.
_________________
Сонька
Forum Russie |
|
| Revenir en haut |
|
|
theresa
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 20 Fév 2006
Messages: 1153
Localisation: Cologne - un brin de l'Allemagne !
|
| Posté le: Jeu 05 Oct 2006 22:20 Sujet du message: |
|
|
| anne a écrit: |
A Theresa : J'ai des souvenirs très émus de Cologne, et concernant un sondage que j'ai du voir quelque part sur le forum concernant la bière, que penses-tu de la Kölsch ?... 
|
Hallo Anne,
es tut mir leid, ich habe Dich mit meiner Antwort warten lassen. Aber ich habe im Moment leider nicht so viel Zeit für AOX.
J'espère, que les souvenirs agréables de Cologne soient prépondérants!
En principe la bière ne me fait ni chaud ni froid. Mais Kölsch vaut une exception!!! Chez nous à Cologne, on pense de toute façon, Kölsch n'est pas une boisson, mais une médecine.
Ce que je boirais en aucun cas est une "Alt"-Bier de Düsseldorf! 
En ce qui concerne les professeurs pour des langues vivantes : Mon expérience en Allemagne avec mon professeur d'anglais était si terrible que je l'ai préférée de voter comme la troisième langue le grec ancien à la place de français!
Je rattrape du français maintenant et il fait beaucoup de plaisir apprendre cette langue en dehors de l'école!
Mais pour des corrections et des instructions, je suis toujours reconnaissant! |
|
| Revenir en haut |
|
|
hans
Chef AllemagnOnaute
Inscrit le: 05 Sep 2006
Messages: 133
Localisation: sainté
|
| Posté le: Ven 06 Oct 2006 14:15 Sujet du message: |
|
|
| Sonka a écrit: | | hans a écrit: | Sonka, pour les déclinaison, tu peux donner une source ou leur logique est expliquée, parce que c'est vrai qu'on m'a jamais rien expliqué la dessus.
(EDIT: bah, en te relisant, je vois que c'est déjà fait, donc je vais aller chercher ça moi -même ) |
Bon j'ai épluché aussi les archive de l'autre forum auquel je pensais, mais c'est un peu le fouillis aussi (en fait, je me suis embrouillée, c'est en russe que j'avais fait un super topo sur la déclinaison, pas en allemand...) : les passages les plus intéressants sont la page 3 de ce topic et la page 18 de ce topic, en particulier les explication de Monsieur Sisyphe et accessoirement, mes commentaires et ceux d'Elie. Mais dans l'ensemble, les fils entiers sont intéressants, même si un peu longs.
Faudrait vraiment refaire un topo ici, alors. |
Merci; j'ai lu; effectivement intéressant. 
Vous ne connaitriez pas des livres de grammaires qui commentent davantage les règles, comme dans ces topics, et qui ne se contentent pas de les énoncer sèchement ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Sonka
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 01 Nov 2005
Messages: 3576
Localisation: Lyon
|
| Posté le: Sam 07 Oct 2006 20:10 Sujet du message: |
|
|
Moi, non. Mais je ne connais pas tout évidemment. Si quelqu'un connaît, qu'il le fasse savoir !
_________________
Сонька
Forum Russie |
|
| Revenir en haut |
|
|
Eicca
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 30 Oct 2005
Messages: 574
|
| Posté le: Sam 14 Oct 2006 23:21 Sujet du message: |
|
|
Wilkommen  |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
Carte des membres
