Allemagne au Max : le forum

Mislep · Posté le: Mar 09 Sep 2008 00:59 Sujet du message:

un single, c'est un "CD deux titres" Smile

_________________
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

jean luc · Posté le: Mar 09 Sep 2008 01:19 Sujet du message:

donc single en français se traduit par disque.pour les plus jeunes ,avant il y a avait un disque 45 tours avec 2 chansons ,une sur la face A , l´autre sur la face B .

jean luc Wink

_________________
l´avenir appartient á celui qui le prend.

Sonka · Posté le: Mar 09 Sep 2008 10:17 Sujet du message:

Non, un single est un disque, mais un disque n'est pas nécessairement un single... Un disque peut être un single, un album, un 45 tours, un 33 tours...

Oui, CD 2 titres est bien, sauf qu'il n'y a pas toujours 2 titres sur un single (ou plutôt, il n'y a plus : c'était à la mode dans les années 1990, mais je crois que ça ne se fait plus...)
De plus, single ne désigne pas uniquement le CD physique (d'ailleurs, les singles en dur on presque disparu des magasins), mais avant tout la chansons phare (unique et non pas 2 chansons) qui est lancée en radio pour la promotion d'un album.
_________________
Сонька
Forum Russie

jean luc · Posté le: Mar 09 Sep 2008 16:03 Sujet du message:

tu me fait rire Laughing

dont on peut traduir par disque ,album, chanson.on pourrait dire, nous allons ecouter un extrait de votre dernier
disque, ou de votre dernier album,ou une chanson extrait de votre.......

jean luc Wink

_________________
l´avenir appartient á celui qui le prend.

ElieDeLeuze · Posté le: Mar 09 Sep 2008 17:07 Sujet du message:

Un single, c'est un 45 tour dont on ne regarde même pas la face B. Ceux qui ont connu le Top 50 savent de quoi je parle.

Toute mise en vente individuelle d'une chanson extraite d'un album est un single. Le format n'est évidemment plus fixé au 45 tour.
_________________
- Schatz, zieh Dich an, wir gehen raus
- nee, zieh Dich aus, wir gehen ran.
http://polyglossie.blogspot.com

Sonka · Posté le: Mar 09 Sep 2008 22:01 Sujet du message:

Non, une chanson ça n'est pas non plus la même chose, mais je crois que je vais laisser tomber, à ce stade-là...
_________________
Сонька
Forum Russie

ElieDeLeuze · Posté le: Mar 09 Sep 2008 22:04 Sujet du message:

Pas une simple chanson.... certes. Et puis je suis d'accord avec Sonka, un single, c'est un single.
_________________
- Schatz, zieh Dich an, wir gehen raus
- nee, zieh Dich aus, wir gehen ran.
http://polyglossie.blogspot.com

Mislep · Posté le: Mar 23 Sep 2008 23:52 Sujet du message:

Pour en revenir au "to go", chez Thalia (librairies), j'ai vu des "französische Grammatik to go"

(si je me souviens bien, c'est Pons qui fait ça). Non, Oschpele, ce n'est pas une grammaire du français tel qu'il est parlé à Lomé. Wink

Il s'agit bien sûr tout simplement de grammaires de poche Smile

_________________
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !