Allemagne au Max : le forum

[Deutschland^^]

Salut à tous!*
J'aurai besoin d'aide pour un exercice d'allemand, en faite je suis très nul en allemand, c'est pour ça que je vous demande un petit coup de main^^
c'est ma 1er année d'allemand, donc les mots sont simple...
Voilà l' exercice:
Complète pas "dich" ou "dir":
Warum fragt er ... das ?
Ich habe ... doch schon gesagt, warum.
Weisst du ich habe ein Geschkenk für ... und ich nöchte mit ...
Geburtstag feiren.
Was mache ich nur ohne ... ?
Voilà, pouriez vous mettre la taduction avec, comm ça je comprend^^
Merci beaucoup de votre aide^^

PS: si quelqu'un pourrait me "donner des leçons" par MSN. Prevenez moi
Pendant les grandes vacances je mis mets à fond dedans, parce que à part le foot allemand, je ne connai pas grand chose en la langue^^
Merci à vous
_________________

[michelmau]

[Deutschland^^]

En faite, je travail pas en classe, c'est pur ça que c'est plus compliqué.. C'est pour ca que je demande une aide.... Merci quand même!

_________________

[Vesar]

jemandem etwas sagen - le datif

jemanden nach etwas fragen - l'accusatif

prépositions demandant toujours l'accusatif: durch, für, ohne, um, gegen
_________________
Veritas vos liberabit

[Deutschland^^]

[Mislep]

Tu devrais travailler en classe. Plus tu prendras de retard, plus ce sera difficile à rattraper, et tu seras perdu et mauvais jusqu'au bac. Et tu pourrais t'en mordre les doigts

Si tu veux des explications, plein de membres du forum se feront un plaisir de t'expliquer. Mais faire les devoirs, c'est utile pour personne.
_________________
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

[Deutschland^^]

[Mislep]

C'est sûr qu'à la maison, c'est pas évident. Avec la télé, l'ordi ou le frigo qui nous tendent constamment les bras, difficile de resister.

Cela dit, avant de venir balancer ton exercice "vous pouvez me le faire, svp, je repasse dans une heure", tu peux lire la leçon et esayer de comprendre, essayer toi même l'exercice, et si ça bloque, demander de l'aide en expliquant où ça bloque. Là, une aide sera utile.
Bon courage
_________________
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

[Kissou33]

Même réponse que les autres.. fais ton exercice.. et après nous t'expliquerons où se trouvent les fautes les plus "graves" et nous nous évertuerons à t'expliquer le pourquoi du comment !

mais fais l'exercice seul(e?) avant

Danke
_________________
***Mardi 19 Août 2008**** Un rêve réalisé, une capitale visitée : BERLIN !!!!!!!! Danke à N et L !!

[Deutschland^^]

Oui, je l'ai fait seule, il est pret à être corriger
je demandais un petit coup de main pour m'expliquer comment on fait pour trouver la bonne reponce.
_________________

[Kissou33]

donc écris nous l'exercice que tu AS FAIT.. et nous t'expliquerons ensuite...

ce serait trop facile de t'expliquer l'exercice en te le faisant !! Faudrait pas nous prendre pour des imbéciles quand même...
_________________
***Mardi 19 Août 2008**** Un rêve réalisé, une capitale visitée : BERLIN !!!!!!!! Danke à N et L !!

[Deutschland^^]

[Mislep]

Comme te l'a précédemment rappelé Vesar, les prépositions durch, für, gegen, ohne et um sont suivies systématiquement de l'Accusatif.

Sont suivies du Datif : aus, bei, mit, nach, seit, von et zu

avec ça, tu peux déjà en vérifier une partie.
_________________
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

[cri-zi]

Sauf la dernière phrase, tout est faux. Tu connais la différence entre objet direct et objet indirect? (Pardon, mais il y a des tas d'élèves qui ne la connaissent pas, même après la nième explication.)

Warum fragt er WEN? Qui?
Ich habe WEM? A qui? gesagt...
...ein Geschenk für WEN? pour qui?
...möchte mit WEM? Avec qui? Geburtstag feiern
DICH est objet direct, DIR inidrect, mais Attention! Quelques prépositions sont suivies par objet direct, les autres par objet indirect, il faut l'apprendre!
Ah, Mislep, on a répondu en même temps!

[Mislep]

Sauf qu'un francophone ne peut pas fonctionner comme ça. Comment peut on savoir si c'est "warum fragt er WEN ?" ou "Warum fragt er WEM ?" ?

D'autant plus que tu dis : warum fragt er WEN -> qui. Alors qu'en français, ce serait "à qui" car "demander A qqn"

Il faut malheureusement apprendre les verbes avec leur rection. Ich frage DICH, mais ich sage DIR
_________________
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !