theresa
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 20 Fév 2006
Messages: 1167
Localisation: Cologne - un brin de l'Allemagne !
|
 Posté le: Mar 16 Jan 2007 01:06 Sujet du message: |
 |
|
| ElieDeLeuze a écrit: | Question aux germanophones du forum:
Pour "piquer la petite copine", on peut dire "Du hast mir meine Freundin weggeschnappt" ??
C'est juste une idée... |
Wenn piquer "ausspannen" bedeuten soll, kannst Du ohne weiteres auch "wegschnappen" sagen.
Aber man kennt den Zusammenhang nicht. Piquer könnte z.B. auch für:
beißen,
bemogeln,
schmeicheln,
pieken,
reizen
und sogar einschläfern
stehen.
Alles gute Gründe, den besten Freund zu verprügeln. |
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
Carte des membres
