En 1927, Fritz Lang présentait, à Berlin, Metropolis. Une oeuvre de science-fiction sur l'inhumanité de la grande ville moderne, sauvée par une femme christique, fruit d'un travail de titan dans les studios de l'UFA. Mais l'échec commercial fut tel que ce film muet, d'une durée initiale de 2h20, devait être raccourci quelques mois plus tard pour tenter de le relancer dans les salles.
la version américaine a connu le même sort. De tel sorte qu'on ne connaisait de ce chef-d'oeuvre, classé au patrimoine de l'Unesco, qu'une version courte, restaurée dans les années 1980, après bien des péripéties.
Elles sont racontées dans le documentaire, voyage a Metropolis, diffusé à partir de 23h15.
La chance a fait qu'en 2008, le musée du Cinéma de Buenos Aires mette la main sur une copie achetée par un distributeur argentin en 1927, et restée miraculeusement intacte.
Arte, la programme en direct du festival du film de Cinéma de Berlin, où elle est projetée, avec la musique d'origine, interprétée par l'Orchestre symphonique de la radio berlinoise.
